1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:16,179 --> 00:02:18,848
هل هو في نفس الغرفة
4
00:02:18,932 --> 00:02:20,433
أين مات هيرشيل؟
5
00:02:22,268 --> 00:02:24,103
أنا لا أعرف، فرانسيس.
6
00:02:24,604 --> 00:02:26,648
نفس الستائر الممزقة.
7
00:02:31,402 --> 00:02:33,488
هذه ورق الجدران تافه.
8
00:02:43,248 --> 00:02:44,833
انهم جميعا تبدو متشابهة.
9
00:02:54,217 --> 00:02:55,718
كل ما أتذكره...
10
00:03:01,558 --> 00:03:06,062
.. كان يوم جمعة
آخر مرة رأيت هيرشيل.
11
00:03:17,532 --> 00:03:19,784
هل مازلت تعزف تلك الأوتار الغريبة؟
12
00:03:22,662 --> 00:03:25,748
نعم. مازلت تفعل ذلك يا سيدة هيرش.
13
00:03:26,666 --> 00:03:28,167
كيف تشعر؟
14
00:03:29,502 --> 00:03:32,171
أنت تدفع الناس إلى البرية،
لا يمكنهم متابعة اللحن.
15
00:03:35,675 --> 00:03:36,926
نعم، أعرف.
16
00:03:37,844 --> 00:03:39,554
ثم تكون خارج العمل.
17
00:03:41,514 --> 00:03:45,226
يجب أن تستمع لي أكثر.
الناس يحبون الطريقة التي ألعب بها.
18
00:03:49,063 --> 00:03:50,815
حسنا، نعم. يفعلون.
19
00:03:54,277 --> 00:03:56,571
أنا ذاهب إلى باريس يا هيرش
20
00:03:57,822 --> 00:03:59,365
الليلة.
21
00:04:00,074 --> 00:04:03,286
- ما الذي سيصلحه؟
- تتذكر باريس.
22
00:04:04,245 --> 00:04:06,122
لن يغير طريقة اللعب.
23
00:04:07,248 --> 00:04:09,709
لا عيون باردة في باريس.
24
00:04:10,919 --> 00:04:14,172
لا يمكنك التحدث
الطريقة التي يتحدث بها الآخرون أيضًا؟
25
00:04:17,091 --> 00:04:20,136
أنت تعرف من سيكون في انتظارك
في باريس، أليس كذلك؟
26
00:04:22,013 --> 00:04:23,014
أنت.
27
00:04:30,438 --> 00:04:34,192
إذا كنت قد رأيت هيرشيل
وديل يلعبان معًا يا فرانسيس
28
00:04:34,275 --> 00:04:36,444
إنه شيء
التي لا يمكنك نسيانها أبدًا.
29
00:04:37,111 --> 00:04:40,657
لقد كان جديدًا جدًا ومختلفًا جدًا،
ومع ذلك فهي قريبة جدًا.
30
00:04:41,783 --> 00:04:43,743
ربما كانت كل تلك الذكريات
31
00:04:43,826 --> 00:04:46,371
مما جعل ديل يغادر إلى باريس
صباح ذلك اليوم الجمعة.
32
00:04:47,455 --> 00:04:49,457
ربما ما رآه في عيون هيرشل
33
00:04:49,540 --> 00:04:52,961
كان مخيفًا جدًا ومألوفًا جدًا.
34
00:05:24,867 --> 00:05:28,037
هيا يا عزيزي،
كن حذرا هناك. حاول الصمود.
35
00:05:28,746 --> 00:05:30,623
إلهي الكريم.
36
00:05:30,707 --> 00:05:33,459
أنت تقريبًا هنا.
تعال! انها واحدة فقط.
37
00:05:56,858 --> 00:05:59,485
تحتاج إلى شيء صغير، سيدة آيس.
38
00:06:00,528 --> 00:06:01,738
يحتاج البامية.
39
00:06:01,821 --> 00:06:05,199
يمكنك أن تحترق، لكنك لا تأكل دائمًا.
40
00:06:05,283 --> 00:06:08,661
وأنت تعلم أن ديل يحب باريس.
41
00:06:10,538 --> 00:06:13,958
كن أعظم مدينة في العالم
لو تمكنت من العثور على بعض البامية.
42
00:06:14,042 --> 00:06:16,544
ماذا بحق الجحيم
هل تعلم عن باريس يا آيس؟
43
00:06:16,627 --> 00:06:18,755
أنت لا تفعل شيئا
ولكن البقاء في تلك الغرفة اللعينة
44
00:06:18,838 --> 00:06:20,882
في ردائك ونعالك،
الطبخ طوال اليوم.
45
00:06:20,965 --> 00:06:24,343
على الأقل أفعل ذلك في باريس.
46
00:06:27,096 --> 00:06:29,974
لدي شيء لك.
47
00:06:30,558 --> 00:06:32,852
إذن ما الجديد يا سيدة آيس؟
48
00:06:36,731 --> 00:06:40,777
هذا أفضل من العيش في هارلم.
49
00:07:13,309 --> 00:07:19,232
أوه. مرحبا زبدة.
ماذا تفعل في باريس؟
50
00:07:20,525 --> 00:07:22,652
أنت تشعر بحالة جيدة حقًا، أليس كذلك؟
51
00:07:23,653 --> 00:07:25,530
غرامة مثل النبيذ.
52
00:07:26,155 --> 00:07:29,450
من الأفضل أن تحصلي على قسط من الراحة،
لأنك حصلت على اللعب الليلة.
53
00:07:51,180 --> 00:07:52,890
ديل؟
54
00:07:55,309 --> 00:07:58,271
السيدات والسادة،
سوف نحتفل
55
00:07:58,354 --> 00:08:01,232
مايتر دو ساكسو تينور،
56
00:08:01,315 --> 00:08:05,278
رجل أثر
الكثير من الموسيقيين في جميع أنحاء العالم،
57
00:08:05,361 --> 00:08:07,572
ورجل لديه
أكيد تأثر..
58
00:08:07,655 --> 00:08:09,407
- حسنا.
- ...نحن على منصة الفرقة الموسيقية.
59
00:08:09,490 --> 00:08:10,825
القليل من الجليد -
60
00:08:10,908 --> 00:08:14,787
- القليل من الثلج في الجبل.
- من فضلك رحب بالسيد ديل تورنر.
61
00:10:05,273 --> 00:10:06,274
أهلاً.
62
00:10:07,483 --> 00:10:08,776
كيف حالك؟
63
00:10:12,780 --> 00:10:14,448
القيام بعمل عظيم، هاه؟
64
00:10:16,951 --> 00:10:20,454
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ما رأيك هو؟ لقد فقدت زر.
65
00:10:20,538 --> 00:10:22,081
- حقًا؟
- نعم.
66
00:10:22,164 --> 00:10:23,416
قم بإصلاحه.
67
00:10:23,499 --> 00:10:25,418
- أنا لا أخيط.
- وأنا لا كذلك.
68
00:10:25,501 --> 00:10:26,794
أنت تقول لي.
69
00:10:30,840 --> 00:10:32,633
هيا يا تشارلي. استيقظ.
70
00:11:01,704 --> 00:11:03,581
كونياك واحد، واثنين من البيرة.
71
00:11:03,664 --> 00:11:05,541
انه عظيم حقا.
72
00:11:05,624 --> 00:11:08,336
نعم، لكنه يستطيع
على الأقل الوقوف عندما يلعب.
73
00:11:08,419 --> 00:11:10,629
يمكن أن يكون على ظهره،
سيظل رائعًا.
74
00:11:10,713 --> 00:11:12,715
نعم؟ مثلك تماما؟
75
00:11:12,798 --> 00:11:15,301
ليس على ظهري.
يجب أن أكون في المقدمة لأكون عظيمًا.
76
00:13:07,121 --> 00:13:08,914
مرحبًا؟
77
00:13:08,998 --> 00:13:10,916
لا، نحن ممتلئون الليلة.
78
00:13:11,000 --> 00:13:14,378
حاول حوالي الساعة 2:00 صباحًا
للمجموعة الثالثة. الوداع.
79
00:13:19,675 --> 00:13:23,679
يجب أن أكون غير مرئي هنا.
80
00:13:24,346 --> 00:13:26,891
أنظر، علينا أن نقطع على أية حال.
لدينا مجموعة أخرى للقيام بها.
81
00:13:26,974 --> 00:13:28,350
نعم.
82
00:13:29,643 --> 00:13:32,438
يا نصفك العاهرة
83
00:13:34,148 --> 00:13:36,775
هل أستطيع الحصول على فين روج آخر؟
84
00:13:41,322 --> 00:13:46,660
حسنا، هذه المؤسسة لم يسبق لها مثيل
والمعروف حقا عن ذلك،
85
00:13:47,786 --> 00:13:50,372
اه، العيش المشترك.
86
00:13:50,456 --> 00:13:53,626
- مهلا، بن.
- ننسى ذلك، ديل.
87
00:13:55,377 --> 00:13:57,963
- مدام الملكة، كيف حالنا؟
- مرحبًا.
88
00:14:00,007 --> 00:14:03,344
♪ تصفيق اليدين
هنا تأتي الزبدة ♪
89
00:14:05,179 --> 00:14:06,305
ومن هنا.
90
00:14:06,847 --> 00:14:09,683
أخرجت الاثنين
حزم بال مولز
91
00:14:09,767 --> 00:14:12,102
وواحدة إضافية من كوكا كولا ديل، أليس كذلك؟
92
00:14:52,059 --> 00:14:55,020
مهلا، هل يمكنك توفير 500 فرنك؟
93
00:14:55,854 --> 00:14:58,649
لا؟ اه حسنا...
94
00:15:02,278 --> 00:15:05,447
مهلا! هل يمكنك الانفتاح؟
95
00:15:30,389 --> 00:15:32,725
هل يمكنك توفير 500 فرنك؟
96
00:15:32,808 --> 00:15:36,937
- اسكت.
- لا تكن الأحمق. ما هي 500 فرنك؟
97
00:15:37,438 --> 00:15:39,898
أنا عالقة.
يجب أن أشتري تذكرة قطار.
98
00:15:40,482 --> 00:15:43,444
هيا، 500 فرنك ليس كثيرًا.
هل ستعطيهم لي؟
99
00:15:44,570 --> 00:15:48,449
انصرف! لو كان لدي أي نقود، سأكون بالداخل.
حتى تضيع!
100
00:15:49,533 --> 00:15:50,659
الأحمق.
101
00:17:06,735 --> 00:17:10,280
نعم - كنت في هذا المشترك.
102
00:17:10,906 --> 00:17:14,451
هيا، يجب أن أحصل عليك
في هذه التاكسي ويوصلك إلى المنزل.
103
00:17:15,244 --> 00:17:18,205
- أراك غدا.
- أراك ليلة الغد. خذها ببساطة.
104
00:17:20,708 --> 00:17:22,543
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- نعم.
105
00:17:30,342 --> 00:17:32,177
ماذا تفعل هناك؟
106
00:17:33,053 --> 00:17:36,140
كنت خائفة.
107
00:17:36,223 --> 00:17:37,850
ماذا؟
108
00:17:57,327 --> 00:18:00,164
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
109
00:18:05,294 --> 00:18:06,962
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
110
00:18:08,005 --> 00:18:10,007
أين كنت؟
111
00:18:10,090 --> 00:18:11,967
خرجت للحصول على السجائر.
112
00:18:17,973 --> 00:18:20,934
لقد لعب مثل الإله، ذلك ديل تورنر.
113
00:18:41,038 --> 00:18:43,665
أوه، أنت مفتوح طوال الليل، هاه، آيس؟
114
00:18:44,166 --> 00:18:46,960
أريد نصيحة خبير ,
خبير حقيقي.
115
00:18:47,795 --> 00:18:49,296
أريدك أن تجرب هذا.
116
00:18:53,801 --> 00:18:56,887
من أين حصلت على أعشاب جامبالايا؟
في باريس؟
117
00:18:56,970 --> 00:19:00,641
أوه، أنا أسافر معها طوال الوقت.
يا رجل، أنت مجنون؟ يجب أن أحصل عليه.
118
00:19:01,141 --> 00:19:05,312
- أوه، أنت بقعة.
- أنت بيتشا.
119
00:19:06,355 --> 00:19:09,817
إذن يا سيدة آيس، أين تعملين الآن؟
120
00:19:10,526 --> 00:19:12,736
حسنا،
لدي ثلاثة أسابيع عبر النهر.
121
00:19:12,820 --> 00:19:14,988
مهلا، كم من الوقت سوف تكون
في المذكرة الزرقاء؟
122
00:19:16,657 --> 00:19:19,368
حسنا، طالما أنهم سوف يكون لي.
123
00:19:19,451 --> 00:19:22,162
حسنًا، استمع، سوف أسقط في وقتٍ ما
إذا كان الأمر بخير معك.
124
00:19:23,038 --> 00:19:24,665
حسنًا؟ هنا.
125
00:19:25,165 --> 00:19:26,750
استمتع بذلك.
126
00:19:31,338 --> 00:19:32,464
بارِع.
127
00:19:32,548 --> 00:19:33,674
الحوذان.
128
00:19:40,556 --> 00:19:42,307
هل تعرف ما أحتاجه؟
129
00:19:44,268 --> 00:19:45,811
أحتاج إلى قصبة جديدة.
130
00:19:47,187 --> 00:19:49,106
ريكو رقم ثلاثة
131
00:19:49,606 --> 00:19:53,110
حسنا، لا يمكنك أن تهب من خلال
ماذا يفعل الجميع؟
132
00:19:53,193 --> 00:19:54,278
لا.
133
00:19:54,361 --> 00:19:59,491
- حسنًا، حتى Bean يستخدم لغة ريكو —
- اسمع، أنا لست بين أو أي شخص آخر.
134
00:20:01,785 --> 00:20:06,790
حسنًا، سأحصل عليه لأنك كنت جيدًا.
135
00:20:09,626 --> 00:20:11,086
كانت جيدة الليلة.
136
00:20:12,421 --> 00:20:14,423
هذا ما يقولونه لي.
137
00:20:14,506 --> 00:20:16,341
تماما كما كان من قبل.
138
00:20:22,097 --> 00:20:24,224
حسنًا، إنه خفيف تقريبًا.
139
00:20:26,643 --> 00:20:28,979
أعتقد أنني سأذهب في نزهة.
140
00:20:50,292 --> 00:20:52,586
♪ أنا أحب ♪
141
00:20:54,087 --> 00:20:55,505
♪ باريس ♪
142
00:20:56,423 --> 00:20:57,674
♪ في ♪
143
00:20:58,884 --> 00:21:01,386
♪ فصل الربيع ♪
144
00:21:42,010 --> 00:21:44,513
ايها العالم المجنون
145
00:21:45,055 --> 00:21:46,765
الجواب هو لا.
146
00:21:48,308 --> 00:21:52,270
- بن، مجرد فين روج واحد.
- الحوذان يقول لا.
147
00:21:52,813 --> 00:21:57,067
الحوذان ليست في الحقيقة والدتي.
هيا يا رجل.
148
00:21:57,150 --> 00:22:00,904
- يجعلك مريضا، ديل.
- ليس النبيذ الجيد.
149
00:22:00,988 --> 00:22:05,325
فقط لا تخدمني تلك الأشياء
أنت تخدم عملائك.
150
00:22:11,540 --> 00:22:14,167
- عظيم.
- شكرًا لك.
151
00:22:44,197 --> 00:22:47,159
يا رجل، هل يمكنك أن تشتري لي بيرة؟
152
00:22:47,242 --> 00:22:48,952
نعم.
153
00:22:50,037 --> 00:22:51,204
نعم.
154
00:23:04,968 --> 00:23:08,388
- مساء الخير أيها السادة.
- مساء الخير يا سيدي.
155
00:23:08,472 --> 00:23:11,141
مساء الخير. بيرة وقهوة.
156
00:23:11,892 --> 00:23:13,185
عظيم.
157
00:23:14,478 --> 00:23:16,021
أنت تعرف، أنا أعرفك.
158
00:23:21,068 --> 00:23:24,404
يعني موسيقاك
التكوين الخاص بك، كل تسجيل.
159
00:23:25,155 --> 00:23:27,240
هذا الرجل ذو مضمون رائع.
160
00:23:28,283 --> 00:23:29,534
الأفضل.
161
00:23:30,494 --> 00:23:32,496
هذا صحيح.
162
00:23:34,081 --> 00:23:35,916
نعم. هذا صحيح.
163
00:23:41,338 --> 00:23:44,966
أنت، بيرد، باد باول، ليستر يونغ،
164
00:23:46,093 --> 00:23:48,345
لقد أحدثت ثورة في الموسيقى.
165
00:23:52,307 --> 00:23:54,518
كما تعلم، آخر مرة لعبت فيها في باريس،
166
00:23:54,601 --> 00:23:57,979
أنا في الجيش
والذهاب إلى الجزائر في صباح اليوم التالي.
167
00:23:58,480 --> 00:24:03,235
ولكن أريد أن أسمعك تلعب كثيرا،
قفزت فوق الجدار.
168
00:24:03,318 --> 00:24:05,862
وحصلت على عشرة أيام من السجن لذلك.
169
00:24:12,786 --> 00:24:16,915
هل لديك ما يكفي
العجين لبيرة أخرى؟
170
00:24:18,291 --> 00:24:19,626
نعم.
171
00:24:22,254 --> 00:24:24,923
هذا صديقي. إنه معي.
172
00:24:37,060 --> 00:24:39,312
مهلا، ماذا تعرف؟
173
00:24:41,857 --> 00:24:44,359
- أهلاً.
- صديقي فرانسيس.
174
00:24:45,569 --> 00:24:47,487
- نعم، كيف حالك يا رجل؟
- جيد.
175
00:24:47,571 --> 00:24:48,822
من ذاك؟
176
00:24:49,531 --> 00:24:52,409
حسناً، إنه صديق قديم لي في السجن.
177
00:24:53,076 --> 00:24:54,744
- مهلا، ويس.
- كيف حالك؟
178
00:24:54,828 --> 00:24:58,290
- حسنًا. كيف حالك هناك؟
- بخير. بطيئة جدا هناك بالرغم من ذلك.
179
00:24:58,373 --> 00:25:00,709
نعم، ولكن الأمر ليس بطيئا هنا.
ليس بالنسبة لنا.
180
00:25:02,043 --> 00:25:04,045
كيف حالك؟
181
00:28:26,539 --> 00:28:28,249
- قل، إيدي.
- همم؟
182
00:28:29,292 --> 00:28:31,961
- منذ متى وأنت تعيش هنا يا رجل؟
- بعض الوقت.
183
00:28:32,462 --> 00:28:36,299
في الحقيقة، أنا متزوج الآن
إلى تشيكيتا الفرنسية هنا.
184
00:28:36,383 --> 00:28:39,928
يا رجل، كيف حالك؟
هل يمكنك التحدث بالبيبوب المحلي؟
185
00:28:41,054 --> 00:28:43,932
رجل. أنا أحاول ذلك.
لا تملكها معًا بعد.
186
00:28:44,015 --> 00:28:47,477
لكنها بدأت في الكلام
بعض الأمريكيين. يحب ذلك، كما تعلمون.
187
00:28:47,560 --> 00:28:50,271
لكني أراهن أن السيدة يمكن أن تحترق.
188
00:28:50,355 --> 00:28:51,773
هل رأيت هذا؟
189
00:28:52,482 --> 00:28:53,817
إنها طباخة رائعة.
190
00:28:53,900 --> 00:28:57,487
أنت تعلم أن ديل قد تزوج
ثلاث أو أربع مرات؟
191
00:28:57,987 --> 00:29:01,032
وكلنا نتحدث الإنجليزية بطلاقة.
192
00:29:02,409 --> 00:29:05,245
لكن لا أحد يستطيع أن يحترق.
193
00:29:12,419 --> 00:29:13,962
قل يا سيدة بن،
194
00:29:15,213 --> 00:29:18,967
ماذا عن قطعة لطيفة وناعمة للدايل؟
195
00:29:19,509 --> 00:29:21,010
لا شيء يفعل.
196
00:29:22,804 --> 00:29:25,014
ليس هناك ما يكفي
الطيبة في العالم.
197
00:29:25,098 --> 00:29:27,892
كما تعلمون، لم أكن أفعل
أي شيء صعب.
198
00:29:29,602 --> 00:29:33,356
ولا حتى بونبون. أبداً.
199
00:29:33,440 --> 00:29:37,402
الصفقة ليست يا ديل. لا لشيء.
200
00:29:38,528 --> 00:29:40,738
لكن التعامل مع من؟
201
00:29:52,459 --> 00:29:56,087
إنهم يدفعون دائمًا لجميع الأشخاص الخطأ
في هذا العالم.
202
00:30:16,191 --> 00:30:20,403
S'il vous plaît، أود الحصول عليه
نفس الشيء كان لديه.
203
00:30:26,701 --> 00:30:27,994
مهلا يا رجل.
204
00:30:28,870 --> 00:30:30,830
هل تريد أن تأتي إلى الطابق العلوي؟
205
00:30:30,914 --> 00:30:34,792
ماذا بحق الجحيم تريد منه أن يفعل؟ اقرأ
لك قصة ما قبل النوم لعنة؟ ادخل.
206
00:30:37,879 --> 00:30:40,673
لدي طفل.
تستيقظ أحيانًا في الليل.
207
00:31:59,085 --> 00:32:02,046
نعم أتذكر
لقد أمطرت بغزارة في ذلك اليوم.
208
00:32:04,424 --> 00:32:06,884
كنا وحدة مكونة من الزنوج...
209
00:32:09,345 --> 00:32:12,348
مع الضباط ذوي اللون الوردي بالكامل.
210
00:32:18,813 --> 00:32:20,690
يوم واحد عند التفتيش
211
00:32:21,441 --> 00:32:24,944
هذا الكابتن وجد صورة لزوجتي،
من كان اه...
212
00:32:27,322 --> 00:32:30,033
بشرة أخف
وأجمل بكثير منه.
213
00:32:35,455 --> 00:32:39,334
لذا فقد جعل واحدة من تلك مضحكة
قال وضربته على رأسه..
214
00:32:44,797 --> 00:32:49,552
الذي لم يكن حقا هو الطريق
تم علاج الناس البيض في تلك الأيام.
215
00:32:52,972 --> 00:32:56,601
ثم وجدت نفسي
في حاجز كامب بولك...
216
00:33:02,231 --> 00:33:06,152
حيث بدأوا في القيام به
طبلة تدق على رأسي..
217
00:33:09,280 --> 00:33:10,531
لبعض الوقت.
218
00:33:15,578 --> 00:33:17,455
نعم، لقد حالفني الحظ.
219
00:33:19,082 --> 00:33:21,918
لقد وجدت هذا اليهودي
طبيب من نيويورك.
220
00:33:28,216 --> 00:33:31,469
بدونه،
لقد كانت كارثة.
221
00:33:33,179 --> 00:33:35,014
لقد أخرجني من الجيش.
222
00:33:41,020 --> 00:33:43,189
كما تعلمون، لقد حدث لي ذلك للتو
223
00:33:44,232 --> 00:33:47,485
تم اختراع البيبوب بواسطة القطط
224
00:33:47,568 --> 00:33:50,029
من خرج من الجيش .
225
00:33:54,200 --> 00:33:56,119
إنه عمل لمدة أسبوع!
226
00:33:56,202 --> 00:33:58,746
لقد أردت الرسم.
الآن تريد مونتاج الصور.
227
00:33:59,872 --> 00:34:04,001
أعني ذلك. قل لي ما تحتاجه ،
سأفعل ذلك بشكل أسرع من أي شخص آخر.
228
00:34:06,129 --> 00:34:08,631
- هل نجح الأمر يا أبي؟
- نعم رائع. دعنا نذهب.
229
00:34:11,175 --> 00:34:15,638
يمكنك أن تأخذها مرة واحدة في حين.
هيا يا سيلفي. حتى عاهرة عادية -
230
00:34:35,575 --> 00:34:37,785
هل تستطيع سماعي؟ حتى عاهرة عادية...
231
00:34:39,662 --> 00:34:41,247
تعتني بأطفالها.
232
00:34:47,003 --> 00:34:49,255
من يريد المزيد؟ إيدي؟
233
00:34:49,338 --> 00:34:52,133
- لدي الكثير في المطبخ.
- إيدي! تريد بعض؟
234
00:34:52,216 --> 00:34:54,510
- أنا لا أفتقد هذا للعالم.
- إنه جيد.
235
00:34:54,594 --> 00:34:57,513
- أنا أعرف. لقد شممت رائحته على بعد ميل.
- أوه نعم.
236
00:34:57,597 --> 00:34:59,015
هل لديك أي زبدة؟
237
00:34:59,098 --> 00:35:00,683
سوف آكل بيدي
238
00:35:00,767 --> 00:35:03,728
- مهلا، إيدي! ماذا لديك هنا؟
- أنت لا تحصل على أي من الألغام.
239
00:35:03,811 --> 00:35:06,981
- ما هي الأشياء الحمراء الصغيرة؟
- أنت لا تحصل على أي شيء من هذا.
240
00:35:07,064 --> 00:35:09,525
ماذا ستقدمون؟
ما هي الأشياء الحمراء الصغيرة؟
241
00:35:09,609 --> 00:35:13,571
هل أنت مجنون؟
أغلق بابك. هذه ليست القصبة!
242
00:35:15,823 --> 00:35:18,743
ماذا لديك هناك؟
سأحصل على طعامي بنفسي -
243
00:35:18,826 --> 00:35:21,037
ضع بعضًا من هؤلاء
الأشياء الحمراء الصغيرة هناك.
244
00:35:21,120 --> 00:35:24,207
أوه، هذا رائع.
ضعي المزيد هناك يا عزيزتي.
245
00:35:24,290 --> 00:35:26,584
هل تعلم أنني شممت هذه الرائحة على بعد ميل؟
246
00:35:26,667 --> 00:35:29,378
ما الذي يمنعك من الدخول؟
247
00:35:29,462 --> 00:35:31,172
رائحة طبخي؟
248
00:35:37,178 --> 00:35:39,931
هل تحمل أخباراً سيئة يا فرانسيس؟
249
00:35:40,890 --> 00:35:42,600
توفي هيرشيل الليلة الماضية.
250
00:35:44,560 --> 00:35:45,645
هيرشيل؟
251
00:35:49,857 --> 00:35:51,359
سيدة هيرش؟
252
00:36:00,243 --> 00:36:02,995
- هذه ليست السيدة هيرش.
- دعني أرى ذلك.
253
00:36:05,998 --> 00:36:07,208
هذا هيرشيل.
254
00:36:07,291 --> 00:36:10,378
هذه هي الطريقة التي بدا بها
آخر مرة رأيته في مدينة نيويورك.
255
00:36:21,514 --> 00:36:23,599
هل أنت متعب يا ديل؟
256
00:36:27,895 --> 00:36:29,981
أوه نعم. انا متعب...
257
00:36:32,567 --> 00:36:35,862
من كل شيء ما عدا اه الموسيقى.
258
00:37:04,891 --> 00:37:06,434
لا أستطيع الحصول على الحق.
259
00:37:08,561 --> 00:37:10,187
لقد نسيت الكلمات.
260
00:37:16,903 --> 00:37:20,698
♪ الخريف في نيويورك ♪
261
00:37:26,454 --> 00:37:30,416
♪ غالبًا ما يختلط بالألم ♪
262
00:37:31,500 --> 00:37:35,004
♪ حالمون بأيدٍ فارغة ♪
263
00:37:36,631 --> 00:37:39,425
♪ جميعهم يتنهدون للأراضي الغريبة ♪
264
00:37:40,384 --> 00:37:42,303
♪ لكنه الخريف في نيويورك ♪
265
00:37:42,386 --> 00:37:44,221
♪ من الجيد أن نعيشها مرة أخرى ♪
266
00:39:28,909 --> 00:39:30,828
هل تحب كرة السلة؟
267
00:40:12,995 --> 00:40:16,499
رم وفحم الكوك للسيد تيرنر
لكونها رائعة.
268
00:40:17,666 --> 00:40:19,293
مهلا، التالي الذي تدفع ثمنه.
269
00:40:23,297 --> 00:40:27,551
تشارلي، خذ قسطا من الراحة، يا رجل. يستمع.
كيف هو جدولك للشهر القادم؟
270
00:40:27,635 --> 00:40:31,180
- أنا لا أعرف حتى ما سأفعله الليلة.
- اسمع، اتصل بي.
271
00:40:31,263 --> 00:40:35,935
مهلا، ديل. لقد رأيتك في شيكاغو.
أعتقد أنك كنت مع Dizzy وBud.
272
00:40:36,018 --> 00:40:38,479
أعتقد أننا تناولنا مشروبًا بعد ذلك.
273
00:40:38,562 --> 00:40:40,815
أوه نعم. نعم، أنا -
274
00:40:40,898 --> 00:40:43,901
أعتقد أنني أتذكر الآن يا رجل. نعم نعم.
275
00:40:43,984 --> 00:40:46,362
اسمع، هل حصلت على خمسة دولارات؟
276
00:40:47,196 --> 00:40:49,365
يا بن، هل يمكنك أن تطلب لي سيارة أجرة؟
277
00:40:49,448 --> 00:40:52,076
اعتقدت الدوق
خرجت لتحصل على واحدة
278
00:40:52,159 --> 00:40:54,870
ذلك الشاذ البروسي
كان سيحكم العالم
279
00:40:54,954 --> 00:40:57,164
لكنه لا يستطيع العثور على سيارة أجرة لعينة
يستحق القرف.
280
00:40:59,291 --> 00:41:01,877
أين ديل؟ هل رأيته؟
281
00:41:01,961 --> 00:41:04,171
- لقد كان هنا منذ خمس دقائق.
- القرف.
282
00:41:43,002 --> 00:41:44,378
اللعنة!
283
00:43:15,678 --> 00:43:18,264
- أين تأخذه؟
- مستشفى.
284
00:43:18,347 --> 00:43:21,016
لا! دعه يذهب!
285
00:43:21,100 --> 00:43:22,559
هل أنت قريب؟
286
00:43:22,643 --> 00:43:24,561
هل تريد الانضمام إليه؟
287
00:43:24,645 --> 00:43:26,563
اتركني، اللعنة!
288
00:43:26,647 --> 00:43:30,192
- اترك، قلت!
- نحن بحاجة إلى يد هنا.
289
00:43:30,276 --> 00:43:31,819
اتركه!
290
00:43:32,945 --> 00:43:35,072
- دعني أذهب، اللعنة!
- إنه مجنون كالجحيم.
291
00:43:35,155 --> 00:43:36,282
- نعم!
- ماذا يحدث هنا؟
292
00:43:36,365 --> 00:43:39,368
لقد خدمت سبعة أشهر في الجزائر!
هل تعرف من هذا؟
293
00:43:39,451 --> 00:43:43,038
هذا صديقي، واحد من العالم
أعظم موسيقيي الجاز!
294
00:43:43,122 --> 00:43:44,790
إنه عبقري، اللعنة!
295
00:43:52,798 --> 00:43:54,842
ليس لديك الحق، اللعنة.
296
00:43:56,176 --> 00:44:00,389
أعني، أنت ديل تيرنر.
أنت تلعب جيدًا جدًا بالنسبة لهذا القرف. هاه؟
297
00:44:01,974 --> 00:44:03,767
لن يتقيأ؟
298
00:44:20,409 --> 00:44:21,910
انتظر. سأحصل على مفتاحه.
299
00:44:43,057 --> 00:44:44,516
أعطني المفتاح.
300
00:44:45,225 --> 00:44:46,727
حصلت عليه. حصلت عليه.
301
00:44:51,190 --> 00:44:54,526
يا إلهي. ماذا في
العالم الذي سأفعله معك؟
302
00:44:55,027 --> 00:44:57,780
تماما مثل الطفل.
يجب أن أراقبك كل دقيقة.
303
00:45:35,234 --> 00:45:38,070
أدعوك لتناول العشاء
ليلة الغد، الساعة 8:00.
304
00:45:40,280 --> 00:45:43,325
أوه، أنت طرزان الحقيقي،
أليس كذلك يا فتى؟
305
00:45:43,409 --> 00:45:45,702
هل أنت زوجته؟ هل أنت زوجته؟
306
00:45:45,786 --> 00:45:47,121
هل أنت أحمق؟
307
00:45:49,248 --> 00:45:51,291
تمام. من فضلك قل له...
308
00:45:53,585 --> 00:45:56,547
هذا هو رقم هاتفي وعنواني.
309
00:45:59,174 --> 00:46:00,843
ليلة الغد، الساعة 8:00.
310
00:46:15,315 --> 00:46:17,651
مهلا ، الحوذان ،
هل تريد بعض الأرز والفاصوليا؟
311
00:46:19,278 --> 00:46:20,362
بارِع؟
312
00:46:25,826 --> 00:46:27,786
هل حدث شيء الليلة؟
313
00:46:27,870 --> 00:46:29,788
- للحصول عليه مثل هذا؟
- نعم.
314
00:46:31,623 --> 00:46:34,501
عندما يتعين عليك الاستكشاف كل ليلة...
315
00:46:38,338 --> 00:46:41,800
حتى أجمل الأشياء
الذي تجده يمكن أن يكون الأكثر إيلامًا.
316
00:46:41,884 --> 00:46:43,051
نعم.
317
00:46:44,136 --> 00:46:46,096
- هل تفهم ما أقول؟
- نعم.
318
00:46:49,016 --> 00:46:52,311
كل هؤلاء الأطفال الصغار يبدون نفس الشيء.
319
00:46:52,394 --> 00:46:54,646
مثلما كان لديهم نفس المعلم.
320
00:46:54,730 --> 00:46:56,398
لقد كان أنت.
321
00:46:56,482 --> 00:46:58,192
نعم. أنا...
322
00:46:59,776 --> 00:47:01,195
وعدد قليل من الآخرين.
323
00:47:07,075 --> 00:47:10,204
أنت - أنت تتصرف مثل فتاتي الصغيرة.
324
00:47:13,999 --> 00:47:15,667
بيرانجير...
325
00:47:17,586 --> 00:47:18,962
شكرا لك.
326
00:47:31,350 --> 00:47:34,102
كما تعلمون، ليلة واحدة في بروكلين،
327
00:47:34,186 --> 00:47:36,146
يأتي عازف التينور هذا،
328
00:47:37,231 --> 00:47:39,358
ويجلس ويستمع.
329
00:47:41,527 --> 00:47:43,904
وبعدها يأتيني ويقول..
330
00:47:46,782 --> 00:47:51,328
"أنا ألعب معك أفضل منك."
331
00:47:52,204 --> 00:47:54,122
كما تعلمون،
332
00:47:54,206 --> 00:47:56,375
موسيقاك غيرت حياتي.
333
00:47:59,670 --> 00:48:04,007
لم أكن لأقرأ رامبو أبداً
أو أي شعراء آخرين.
334
00:48:05,050 --> 00:48:09,304
بسبب موسيقاك
لقد اكتشفت الكثير من الموسيقيين -
335
00:48:09,388 --> 00:48:10,556
فرانسيس...
336
00:48:12,724 --> 00:48:14,935
هل يوجد ماء في هذا النبيذ؟
337
00:48:17,563 --> 00:48:18,605
نعم.
338
00:48:23,235 --> 00:48:25,862
- ماذا قال؟
- سأخبرك لاحقا.
339
00:48:29,741 --> 00:48:32,953
اه، لا يبدو الأمر جيدًا، لكنه كذلك.
340
00:48:36,415 --> 00:48:38,750
من هم التينور المفضل لديك؟
341
00:48:43,338 --> 00:48:46,842
...ليستر يونج وكولمان هوكينز و،
اه،
342
00:48:47,634 --> 00:48:49,177
بن ويبستر.
343
00:48:51,430 --> 00:48:55,100
وكنت أيضا أستمع
للكثير من ديبوسي.
344
00:48:55,183 --> 00:48:56,810
ديبوسي؟
345
00:49:01,940 --> 00:49:03,317
بيرانجير.
346
00:49:06,987 --> 00:49:09,448
هذا اسم كبير لفتاة صغيرة.
347
00:49:29,134 --> 00:49:30,552
- فرانسيس؟
- هاه؟
348
00:49:30,636 --> 00:49:31,678
أخبرني.
349
00:49:38,393 --> 00:49:41,730
هل لا يزال لويس الرابع عشر يعيش هنا؟
350
00:49:41,813 --> 00:49:43,148
أوه لا.
351
00:49:44,399 --> 00:49:47,444
لقد مات من أجل - منذ زمن طويل.
352
00:49:49,655 --> 00:49:51,823
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
353
00:49:52,658 --> 00:49:53,992
- همم.
- أنا متأكد.
354
00:50:12,803 --> 00:50:14,012
حسنا...
355
00:50:16,139 --> 00:50:17,766
بيرانجير ينتظرني.
356
00:50:22,604 --> 00:50:26,983
لكنها فترة طويلة
قبل أن يشرق الضوء مرة أخرى، يا رجل.
357
00:51:08,066 --> 00:51:10,402
هل انتهت هذه الضجة بعد؟
358
00:51:30,255 --> 00:51:32,340
حسنا يا سيدة الحلويات
359
00:51:32,966 --> 00:51:34,634
هل نحن مستعدون لهذه الليلة؟
360
00:54:19,549 --> 00:54:21,635
أنت نصف العاهرة.
361
00:55:48,805 --> 00:55:51,599
زجاجة واحدة من Taittinger لأربعة أشخاص.
362
00:56:04,362 --> 00:56:07,240
شارلوت، احصلي على علامة التبويب من الجدول 5.
363
00:56:08,616 --> 00:56:12,328
اثنين من النبيذ الأحمر، من فضلك.
364
00:56:46,071 --> 00:56:48,490
يا. إنه هناك.
365
00:56:54,329 --> 00:56:56,206
ديل، هذا أنا.
366
00:57:02,378 --> 00:57:06,341
أبدًا —
لا تترك ديل في المستشفى أبدًا يا فرانسيس.
367
00:57:06,424 --> 00:57:10,887
ثم قطعها.
الأمر متروك لك. اقطعها.
368
00:57:56,474 --> 00:57:59,477
أبي، أنت لم توقظني للمدرسة.
369
00:58:01,187 --> 00:58:04,732
أنت لن تذهب.
ابقي في المنزل وراقبي ديل، حسنًا؟
370
00:58:07,318 --> 00:58:08,903
وهو يعيش معنا الآن.
371
00:58:09,821 --> 00:58:10,947
تناول الكرواسون.
372
00:58:18,913 --> 00:58:20,748
سوف نحصل على شقة أخرى.
373
00:58:31,926 --> 00:58:34,596
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا؟ تريد شيئا آخر؟
374
00:58:34,679 --> 00:58:36,347
هل يتعلق الأمر ببيرانجير؟
375
00:58:37,348 --> 00:58:38,600
لا تتحمس.
376
00:58:41,394 --> 00:58:44,105
انا بحاجة الى المال. هذا كل شيء.
377
00:58:44,189 --> 00:58:46,232
سأدفع لك مرة أخرى. ليست مشكلة.
378
00:58:47,734 --> 00:58:50,361
أين النادل؟
خدمة الآخرين أم ماذا؟
379
00:58:51,529 --> 00:58:54,574
عقدين جديدين.
إنهم يحبون أشيائي. أعني ذلك.
380
00:58:56,951 --> 00:58:58,494
أنت في الديون؟
381
00:58:58,578 --> 00:58:59,871
لا.
382
00:59:02,040 --> 00:59:03,082
نعم.
383
00:59:04,417 --> 00:59:05,835
أريد أن أتحرك.
384
00:59:05,919 --> 00:59:09,505
لقد وجدت مكانا. المشكلة هي
إنهم يطلبون 800000 مقابل المال الرئيسي.
385
00:59:10,215 --> 00:59:12,759
ديل تورنر يعيش معنا.
386
00:59:13,551 --> 00:59:16,137
- ماذا؟
- نعم. ديل تورنر يعيش معنا.
387
00:59:18,097 --> 00:59:20,934
ثلاثة منا لا يمكن أن يصلح في هذا المكان.
388
00:59:21,017 --> 00:59:22,560
نحن بحاجة إلى مساحة أكبر.
389
00:59:23,228 --> 00:59:25,021
أريده أن يؤلف مرة أخرى.
390
00:59:25,772 --> 00:59:27,023
هذا الرجل —
391
00:59:27,774 --> 00:59:29,067
فقط مذهلة.
392
00:59:29,567 --> 00:59:31,319
إذا حققت أي شيء من أي وقت مضى،
393
00:59:32,946 --> 00:59:35,740
انها على حساب
رجال مثل ديل تورنر.
394
00:59:38,159 --> 00:59:41,829
لقد عملت بجهد مضاعف منذ أن عرفت
له. أضحي بكل شيء من أجله.
395
00:59:42,664 --> 00:59:44,332
لم يلهمني أحد مثله من قبل.
396
00:59:47,460 --> 00:59:49,212
أريد له أن يحظى بحياة كريمة.
397
00:59:50,088 --> 00:59:54,008
أريد أعظم عازف ساكس
في العالم للعيش الكريم.
398
00:59:55,134 --> 00:59:57,512
من أجل بيرانجير وأنا،
لقد وجدت الشقة جيدة.
399
00:59:58,346 --> 01:00:00,682
ولم يزعجك ذلك بعد ذلك
إذا عشنا بشكل كريم.
400
01:00:00,765 --> 01:00:03,017
أنت لا تعيش هناك بعد الآن على أي حال.
401
01:00:03,101 --> 01:00:05,311
لذلك، دعونا لا نبدأ ذلك مرة أخرى.
402
01:00:08,523 --> 01:00:10,858
أنا أطلب منك كصديق.
403
01:00:10,942 --> 01:00:14,487
400.000 فرنك.
أدفع لك مرة أخرى في ستة أشهر. لا مشكلة كبيرة.
404
01:00:14,988 --> 01:00:16,406
- قهوتين.
- لا، كوكا.
405
01:00:16,489 --> 01:00:18,825
- كولا وقهوة.
- الكولا والقهوة.
406
01:00:20,868 --> 01:00:23,454
وأنا لم ألهمك أبدا؟
407
01:00:28,251 --> 01:00:30,169
هل ستقرضني المال أم لا؟
408
01:00:34,841 --> 01:00:35,842
لا.
409
01:00:36,718 --> 01:00:38,511
يمكنك، ولكنك لن تفعل ذلك. هل هذا هو؟
410
01:00:39,304 --> 01:00:40,305
هذا صحيح.
411
01:00:41,681 --> 01:00:43,516
ألا تفتقد ابنتك؟
412
01:00:46,811 --> 01:00:48,771
كنت قد فقدت بدونها.
413
01:00:48,855 --> 01:00:51,065
وأنت منشغل جدًا برجلك!
414
01:00:54,402 --> 01:00:56,070
شكرًا لك. شكرًا لك.
415
01:01:10,710 --> 01:01:14,088
نعم، السعادة لطيفة ورطبة
416
01:01:14,589 --> 01:01:16,299
ريكو ريد.
417
01:01:24,849 --> 01:01:26,934
- أهلاً. هل والدك هنا؟
- لا.
418
01:01:27,018 --> 01:01:28,436
- أنت بيرانجيري؟
- نعم.
419
01:01:28,519 --> 01:01:31,689
- لأبيك، من والدتك.
- حسنًا.
420
01:01:50,416 --> 01:01:54,087
300.000 فرنك
بأمر فرانسيس بورييه
421
01:02:35,920 --> 01:02:38,881
هل تحب كرة السلة؟
422
01:02:40,174 --> 01:02:42,218
- كرة سلة؟
- نعم.
423
01:02:55,815 --> 01:02:59,610
حسنا، التحقق من
دون أن أقول وداعا، هاه؟
424
01:03:01,821 --> 01:03:05,616
زبدة، أريد جواز سفري.
425
01:03:08,202 --> 01:03:09,954
لقد أخفيتها في الغرفة.
426
01:03:12,373 --> 01:03:14,459
تأكد من الاحتفاظ بها في مكان آمن.
427
01:03:22,049 --> 01:03:24,927
أوه، نعم، فرانسيس،
تأكد من وصوله إلى الحفلة في الوقت المحدد.
428
01:03:25,011 --> 01:03:26,345
نعم.
429
01:03:29,223 --> 01:03:30,808
مهلا ماما.
430
01:03:30,892 --> 01:03:33,478
تريد بعض من هذه الأضلاع والأرز
دخلت غرفتي؟
431
01:03:34,103 --> 01:03:37,732
آسف يا بابا.
أنا آكل فقط طعام الكوشر. احصل على بعض.
432
01:03:42,320 --> 01:03:44,113
استمع إلى ذلك يا فرانسيس.
433
01:03:45,239 --> 01:03:48,993
كانت العصابات المتأرجحة كلها
434
01:03:49,660 --> 01:03:53,164
المقويات المستقيمة، الحبال السابعة.
435
01:03:54,332 --> 01:03:56,417
وبعد ذلك، مع فرقة Basie،
436
01:03:58,044 --> 01:03:59,754
سمعت ليستر يونج
437
01:04:00,838 --> 01:04:04,008
وبدا مثل
لقد جاء فجأة.
438
01:04:05,343 --> 01:04:07,762
<ط> لأنه كان يلعب
جميع درجات الألوان —
439
01:04:07,845 --> 01:04:10,264
السادس والتاسع
440
01:04:11,349 --> 01:04:13,392
والسبعات الكبرى.
441
01:04:14,602 --> 01:04:18,606
كما تعلم، مثل ديبوسي ورافيل.
442
01:04:19,941 --> 01:04:22,068
ثم جاء تشارلي باركر...
443
01:04:24,654 --> 01:04:27,573
وبدأ في التوسع و أه
444
01:04:29,033 --> 01:04:33,454
ذهب إلى الحادي عشر والثالث عشر
445
01:04:33,955 --> 01:04:36,165
والخمسات المسطحة.
446
01:04:37,875 --> 01:04:43,464
<ط> لحسن الحظ، كنت ذاهبا
في نفس الاتجاه بالفعل.
447
01:04:47,760 --> 01:04:52,598
<ط> أنت فقط لا تخرج
واختر نمطًا من الشجرة يومًا ما.
448
01:04:53,599 --> 01:04:58,145
الشجرة بداخلك،
ينمو بشكل طبيعي.
449
01:05:11,742 --> 01:05:14,829
نظرت بعيدًا لمدة دقيقة واحدة فقط
وذهب.
450
01:05:14,912 --> 01:05:17,999
أخبريه أن هذه هي المرة الأخيرة.
451
01:05:18,082 --> 01:05:20,710
أنت لا تفعل أي شيء أفضل مني، يا فتى.
452
01:06:07,298 --> 01:06:10,635
متأكد أنه لا يوجد ديل ترنر هنا؟
453
01:06:10,718 --> 01:06:11,761
قلت لا.
454
01:06:11,844 --> 01:06:15,056
رجل كبير، 6'6". أسود.
ربما تحت اسم مختلف.
455
01:06:15,139 --> 01:06:17,141
ربما لا يملك أوراقه
456
01:06:17,224 --> 01:06:19,226
- اعذرني.
- التحقق من القبول.
457
01:06:19,810 --> 01:06:22,188
شكرًا لك. لقد كنت هناك للتو،
إذا كنت تستطيع أن تصدق.
458
01:06:31,280 --> 01:06:33,324
سيد! سيد.
459
01:06:34,408 --> 01:06:36,702
لم يخبروك
هناك أمريكي أسود.
460
01:06:36,786 --> 01:06:38,329
إنه في الجناح هناك.
461
01:06:38,412 --> 01:06:40,373
- أيها؟ هناك؟
- هذا هناك.
462
01:06:40,915 --> 01:06:41,916
شكرًا.
463
01:06:43,584 --> 01:06:45,044
اتركني!
464
01:06:46,587 --> 01:06:47,755
ديل!
465
01:06:48,506 --> 01:06:50,675
اتركني وشأني من أجل كريساكي!
466
01:06:52,259 --> 01:06:53,886
- إنه مجنون.
- اتركني.
467
01:06:53,969 --> 01:06:55,596
اتركه.
468
01:06:57,223 --> 01:06:58,224
اهدأ.
469
01:06:58,891 --> 01:07:02,520
- أين ديل تيرنر؟ أريد رؤيته.
- إنه هنا. لقد فحصته للتو.
470
01:07:03,396 --> 01:07:05,940
عليه أن يخرج من هنا
وإلا فإنه سوف يموت.
471
01:07:06,023 --> 01:07:09,026
آخر مرة كان في المستشفى،
لقد رشوه بالماء المثلج، لذلك-
472
01:07:09,110 --> 01:07:12,446
أنا أعلم. اهدأ. تحدثنا عن ذلك.
473
01:07:14,198 --> 01:07:15,866
ماذا ستفعل؟
474
01:07:27,086 --> 01:07:29,505
هل أنت متعب يا ديل؟
475
01:07:30,089 --> 01:07:31,424
نعم.
476
01:07:32,800 --> 01:07:34,510
لقد سئمت من كل شيء..
477
01:07:36,554 --> 01:07:38,889
باستثناء الموسيقى.
478
01:07:40,850 --> 01:07:42,852
أتمنى أن أتمكن من الراحة.
479
01:07:44,061 --> 01:07:45,312
أنت لا تنام؟
480
01:07:47,231 --> 01:07:48,899
أوه، نعم، أنا أنام.
481
01:07:50,776 --> 01:07:52,153
لكن اه...
482
01:07:58,784 --> 01:08:00,870
هناك دائما الأحلام.
483
01:08:03,164 --> 01:08:05,166
أي نوع من الأحلام؟
484
01:08:10,129 --> 01:08:12,047
حسناً، الأمر دائماً يتعلق بالموسيقى...
485
01:08:15,634 --> 01:08:17,219
و اه...
486
01:08:24,268 --> 01:08:26,145
العزف على الساكسفون.
487
01:08:32,485 --> 01:08:34,236
الصوت
488
01:08:35,613 --> 01:08:38,324
وتوسيع الموسيقى،
489
01:08:40,159 --> 01:08:43,037
كما تعلمون، أكثر وأكثر.
490
01:08:46,957 --> 01:08:49,460
كما تعلمون، كانت هناك ليال، اه...
491
01:08:51,962 --> 01:08:54,215
عندما كنت أعمل وألعب...
492
01:08:57,843 --> 01:09:01,138
وفي نهاية الليل، كما تعلمون،
493
01:09:01,222 --> 01:09:04,308
أنظر إلى لسان حالي..
494
01:09:07,561 --> 01:09:08,979
والأمر كله دموي.
495
01:09:11,565 --> 01:09:13,901
لكنني لم أشعر بأي شيء، كما تعلمون.
496
01:09:17,321 --> 01:09:19,782
حياتي هي الموسيقى.
497
01:09:24,370 --> 01:09:26,205
حبي هو الموسيقى.
498
01:09:30,376 --> 01:09:33,254
وهي 24 ساعة في اليوم.
499
01:09:37,091 --> 01:09:38,384
هل تفهم؟
500
01:09:41,512 --> 01:09:45,140
نعم. نعم نعم. نعم.
501
01:09:49,645 --> 01:09:52,273
هل لديك علاقات جنسية؟
502
01:09:53,607 --> 01:09:55,276
أوه نعم.
503
01:09:57,903 --> 01:09:59,405
كلما استطعت.
504
01:10:10,374 --> 01:10:12,501
سيدة فرانسيس!
505
01:10:20,926 --> 01:10:23,345
ميرسي، دكتور.
506
01:10:32,938 --> 01:10:34,106
مهلا، سيارة أجرة!
507
01:10:36,483 --> 01:10:38,193
- ديل؟
- نعم؟
508
01:10:39,737 --> 01:10:43,532
عندما كنت تتحدث مع الطبيب،
كنت أستمع.
509
01:10:45,910 --> 01:10:48,078
- كنت؟
- نعم.
510
01:10:51,290 --> 01:10:52,833
هل كنت جيدًا؟
511
01:11:49,890 --> 01:11:52,309
مرحبًا، سيدة فرانسيس.
512
01:11:58,649 --> 01:12:01,026
بعض الإفطار؟
513
01:12:17,918 --> 01:12:19,378
لكن أبدا...
514
01:12:21,338 --> 01:12:22,923
أبدا مرة أخرى يا رجل...
515
01:12:25,009 --> 01:12:26,510
لا تبكي من أجلي.
516
01:12:27,511 --> 01:12:29,513
أبدا مرة أخرى، فرانسيس.
517
01:12:29,596 --> 01:12:31,098
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك...
518
01:12:33,100 --> 01:12:35,144
عندما تقتل نفسك؟
519
01:12:35,227 --> 01:12:36,895
سأتوقف.
520
01:12:38,856 --> 01:12:40,024
قف؟
521
01:12:40,858 --> 01:12:42,276
أعدك.
522
01:12:42,860 --> 01:12:46,196
كيف؟ أنت لم تتوقف من قبل.
523
01:12:46,280 --> 01:12:48,532
لم أوعد أحداً من قبل.
524
01:13:08,594 --> 01:13:09,678
فرانسيس.
525
01:13:10,888 --> 01:13:14,892
تعتقد أننا يمكن أن نجد
عازف البوق لهذه الليلة؟
526
01:13:14,975 --> 01:13:16,518
نعم. نعم.
527
01:13:23,442 --> 01:13:24,860
إذن يا إدي
528
01:13:25,903 --> 01:13:27,571
أعتقد...
529
01:13:31,784 --> 01:13:33,660
لديك شريطين
530
01:13:35,037 --> 01:13:36,163
الرقعة,
531
01:13:36,997 --> 01:13:38,332
لإحضارنا، أليس كذلك؟
532
01:13:38,415 --> 01:13:39,500
تمام.
533
01:13:40,542 --> 01:13:44,505
ومن ثم نأتي مباشرة، اه -
على اللحن.
534
01:13:46,090 --> 01:13:47,216
تمام.
535
01:13:48,967 --> 01:13:50,135
تمام.
536
01:13:53,806 --> 01:13:56,767
واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان...
537
01:14:10,739 --> 01:14:13,242
حاول مرة أخرى مع ثمانية، أليس كذلك؟
538
01:14:13,325 --> 01:14:14,701
تمام.
539
01:14:14,785 --> 01:14:18,122
واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة...
540
01:15:21,852 --> 01:15:24,354
هذه ابنتي، بيرانجير.
541
01:15:24,438 --> 01:15:26,940
يا! هذه فتاتك الصغيرة؟
542
01:15:42,706 --> 01:15:44,041
ميرسي.
543
01:15:47,544 --> 01:15:48,879
عصير برتقال.
544
01:15:54,551 --> 01:15:55,594
جحيم بورما
545
01:15:55,677 --> 01:15:59,973
هذا لن يجدي نفعاً.
الكثير من الحرب يا أطفال ويابانيين. لا تذهب.
546
01:16:00,057 --> 01:16:02,684
حسنًا، ماذا يجب أن نظهر؟
547
01:16:02,768 --> 01:16:05,812
إنه فيلم حربي مناهض لليابان.
مع الاطفال.
548
01:16:06,521 --> 01:16:08,440
أولاً، أنا لا أرى جيف تشاندلر...
549
01:16:10,609 --> 01:16:12,986
لقد كنا نناقش الملصق للتو.
550
01:16:13,070 --> 01:16:16,531
لقد تحدثت للتو مع السيد ستيرلنج.
إنه سعيد للغاية.
551
01:16:17,115 --> 01:16:20,244
انه يعتقد انه جيد جدا.
حتى أفضل من الأمريكي.
552
01:16:20,327 --> 01:16:22,454
أعتقد أننا سوف نستخدمها
لجميع الأسواق الأوروبية.
553
01:16:22,537 --> 01:16:25,916
بلجيكا، سويسرا، هولندا.
وحتى الدول الاسكندنافية.
554
01:16:26,917 --> 01:16:30,504
- إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
- إنه الأفضل. أنت عظيم يا صديقي.
555
01:16:30,587 --> 01:16:32,506
هل تحب مونيه؟
556
01:16:33,799 --> 01:16:35,342
أوه نعم.
557
01:16:38,136 --> 01:16:39,846
كل الألوان...
558
01:16:39,930 --> 01:16:44,101
يبدو مثل رافيل أو تاد داميرون.
559
01:16:45,811 --> 01:16:47,229
انها مثل البيبوب.
560
01:16:54,278 --> 01:16:56,488
- فرانسيس.
- نعم؟
561
01:16:57,114 --> 01:16:58,532
من هو هذا اللعب؟
562
01:16:59,992 --> 01:17:02,202
من يلعب؟ إنه أنت.
563
01:17:02,828 --> 01:17:04,454
لقد قمت للتو بتسجيل الرقم القياسي.
564
01:17:08,000 --> 01:17:09,501
ليس سيئًا.
565
01:17:15,590 --> 01:17:16,675
حسنا،
566
01:17:18,343 --> 01:17:19,678
إنه يوم جميل بالخارج.
567
01:17:24,975 --> 01:17:26,977
أعتقد أنني سأذهب في نزهة قصيرة.
568
01:17:28,228 --> 01:17:31,773
هل يمكنك إقراضي بضعة فرنكات؟
569
01:17:35,652 --> 01:17:38,613
أريد أن أذهب إلى تاباك
واحصل على بعض السجائر.
570
01:17:49,875 --> 01:17:51,209
ميرسي.
571
01:18:32,959 --> 01:18:34,086
سيدي؟
572
01:18:34,169 --> 01:18:37,005
كرواسون من فضلك.
573
01:18:37,089 --> 01:18:40,300
- عصير برتقال معصور.
- عصير برتقال معصور.
574
01:18:40,384 --> 01:18:44,805
وحزمة من بال مولز.
575
01:18:45,722 --> 01:18:47,766
وحزمة من بال مولز.
576
01:18:49,768 --> 01:18:52,020
الآن ما هو كل هذا بحق الجحيم؟
577
01:18:52,104 --> 01:18:53,647
الأمر يتعلق بـ (ديل)
578
01:18:53,730 --> 01:18:56,817
وكيف، من هذه الليلة فصاعدا،
يحصل على أجر مباشر.
579
01:18:56,900 --> 01:18:58,026
هراء.
580
01:18:58,110 --> 01:18:59,361
مباشر.
581
01:19:00,070 --> 01:19:04,157
كل ليلة، مثل أي شخص آخر، بن.
582
01:19:04,241 --> 01:19:06,243
هذه ليست صفقتي مع جودلي يا ديل
583
01:19:06,326 --> 01:19:10,288
- هل تريد أن تريني الورقة؟
- تقصد العقد؟
584
01:19:10,372 --> 01:19:12,666
نعم حيث يقول
585
01:19:12,749 --> 01:19:16,420
تحصل على أجرها كل ليلة.
586
01:19:16,503 --> 01:19:20,257
اللعنة يا رجل، أنت لم تكن مستقيماً
يكفي أن توقع باسمك اللعين
587
01:19:20,340 --> 01:19:22,384
على عقد لا أحد.
588
01:19:22,884 --> 01:19:24,261
زبدة،
589
01:19:24,344 --> 01:19:27,472
لقد كنت مستقيماً بما يكفي للعب بفأسي
590
01:19:28,014 --> 01:19:29,641
كل ليلة،
591
01:19:30,517 --> 01:19:31,977
وحلاوة.
592
01:19:32,477 --> 01:19:34,813
إذا لم أحصل على عجينتي الليلة،
593
01:19:36,231 --> 01:19:39,359
لن أعود غدا.
594
01:19:39,443 --> 01:19:41,361
يجب أن أتحدث مع السيدة الملكة.
595
01:19:43,780 --> 01:19:45,157
افعل ذلك.
596
01:19:51,163 --> 01:19:53,790
ادفع له يا رجل
ستكون في عالم من المشاكل
597
01:20:02,716 --> 01:20:03,884
هل كنت جيدًا؟
598
01:20:14,561 --> 01:20:16,021
بيرة واحدة!
599
01:20:44,508 --> 01:20:45,926
فرانسيس.
600
01:20:47,344 --> 01:20:48,553
مباشر!
601
01:20:50,931 --> 01:20:53,850
مثل أي شخص آخر.
602
01:20:54,518 --> 01:20:55,977
- غدا...
- اه.
603
01:20:57,062 --> 01:20:59,147
…محفظة جديدة.
604
01:20:59,231 --> 01:21:01,858
- واحدة كبيرة.
- نعم.
605
01:21:02,817 --> 01:21:04,611
شريحة لحم الضلع.
606
01:21:04,694 --> 01:21:06,530
شريحة لحم "روب".
607
01:21:07,030 --> 01:21:09,241
لا، شريحة لحم الضلع.
608
01:21:09,324 --> 01:21:11,701
شريحة لحم الضلع.
609
01:21:11,785 --> 01:21:14,037
يمين؟ شريحة لحم الضلع.
610
01:21:21,836 --> 01:21:23,547
استراحة!
611
01:21:29,719 --> 01:21:31,555
يتمتع.
612
01:21:37,811 --> 01:21:38,979
شكرًا لك.
613
01:21:41,773 --> 01:21:44,067
أنت طباخ عظيم، ديل.
614
01:21:44,150 --> 01:21:46,027
- حقا، إنه أمر رائع.
- ميرسي.
615
01:21:46,111 --> 01:21:47,571
أنت ملك.
616
01:21:48,905 --> 01:21:51,575
- مثل لويس الرابع عشر؟
- بالضبط.
617
01:21:53,743 --> 01:21:55,912
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك،
618
01:21:56,413 --> 01:21:59,666
لكنك تعاملني دائمًا كواحدة منهن،
فرانسيس.
619
01:22:00,834 --> 01:22:02,669
ماذا قال؟
620
01:22:02,752 --> 01:22:04,713
أن نعامله كملك.
621
01:22:05,797 --> 01:22:08,008
أننا عاملناه كملك. البطاطس؟
622
01:22:08,758 --> 01:22:11,011
في الأعلى أم على الجانب؟
623
01:22:11,094 --> 01:22:12,679
هذا اللحم ضخم.
624
01:22:25,817 --> 01:22:27,694
فرانسيس.
625
01:22:42,626 --> 01:22:44,210
يا للقرف.
626
01:22:47,922 --> 01:22:49,424
لماذا؟
627
01:23:06,858 --> 01:23:08,276
مرحبًا، طويل القامة.
628
01:23:13,323 --> 01:23:15,784
حلمت أنك قادم إلى باريس.
629
01:23:21,164 --> 01:23:24,668
الليلة لدينا في المنزل معنا
الآنسة دارسي لي.
630
01:23:25,210 --> 01:23:29,881
ربما لو رحبنا بها بلطف
إلى المسرح، سوف تنضم إلينا.
631
01:23:30,382 --> 01:23:31,800
لو سمحت؟
632
01:23:37,597 --> 01:23:39,349
"كم من الوقت استمر هذا؟"
633
01:23:39,432 --> 01:23:41,101
- في أي مفتاح تفعل ذلك؟
- ه مسطحة.
634
01:23:42,310 --> 01:23:44,604
- هل تعرف جديلة الخاص بك؟
- نعم الاثنان.
635
01:23:57,575 --> 01:24:00,954
♪ أستطيع البكاء ♪
636
01:24:02,163 --> 01:24:05,208
♪ الدموع المالحة ♪
637
01:24:06,084 --> 01:24:08,920
♪ أين كنت ♪
638
01:24:09,713 --> 01:24:12,924
♪ كل هذه السنوات؟ ♪
639
01:24:14,426 --> 01:24:16,177
♪ نجاح باهر ♪
640
01:24:17,637 --> 01:24:19,681
♪ أخبرني الآن ♪
641
01:24:20,557 --> 01:24:26,229
♪ منذ متى استمر هذا الأمر؟ ♪
642
01:24:31,109 --> 01:24:34,487
♪ كانت هناك قشعريرة ♪
643
01:24:35,280 --> 01:24:38,199
♪ أعلى العمود الفقري ♪
644
01:24:39,617 --> 01:24:42,328
♪ وبعض الإثارة ♪
645
01:24:43,079 --> 01:24:46,374
♪ لا أستطيع التحديد ♪
646
01:24:48,293 --> 01:24:50,128
♪ اسمعي يا حلوة ♪
647
01:24:52,756 --> 01:24:54,841
♪ أكرر ♪
648
01:24:54,924 --> 01:25:01,097
♪ منذ متى استمر هذا الأمر؟ ♪
649
01:25:05,059 --> 01:25:07,937
♪ أوه، أشعر ♪
650
01:25:09,564 --> 01:25:11,441
♪ أنني أستطيع أن أذوب ♪
651
01:25:14,652 --> 01:25:19,199
♪ تم دفعي إلى السماء ♪
652
01:25:23,536 --> 01:25:25,455
♪ أعرف ♪
653
01:25:27,499 --> 01:25:29,667
♪ كيف شعر كولومبوس ♪
654
01:25:32,712 --> 01:25:39,511
♪ البحث عن عالم آخر ♪
655
01:25:40,929 --> 01:25:44,098
♪ قبلني مرة واحدة... ♪
656
01:25:45,266 --> 01:25:47,602
لقد قدمنا عرضًا جحيمًا.
657
01:25:48,812 --> 01:25:52,148
- نعم، وقمنا بقطع بعض الجوانب أيضًا.
- مم هم. سمعت.
658
01:25:52,816 --> 01:25:54,984
سمعت أنك تلعب
السوبرانو مرة أخرى أيضًا.
659
01:25:55,819 --> 01:25:57,946
نعم، أول مرة منذ وقت طويل.
660
01:26:03,243 --> 01:26:04,953
لماذا تبدو على حافة الهاوية؟
661
01:26:07,705 --> 01:26:10,291
أوه، فقط لأنه، اه...
662
01:26:14,712 --> 01:26:17,715
ما زلت أتساءل
إذا كان لا يزال لدي شيء لأعطيه.
663
01:26:20,635 --> 01:26:21,886
بالطبع تفعل.
664
01:26:23,096 --> 01:26:24,722
لديك الكثير لتقدمه
665
01:26:26,975 --> 01:26:30,895
أنت الذي علمتني الاستماع
إلى الجهير بدلاً من الطبول.
666
01:26:32,605 --> 01:26:36,317
حسنا، كنت قد تعلمت ذلك
في غضون عشر أو 15 سنة على أي حال.
667
01:26:41,656 --> 01:26:44,409
اعتقدت دائما
سوف نحافظ على بعضنا البعض.
668
01:26:49,956 --> 01:26:51,499
لدينا.
669
01:27:04,387 --> 01:27:06,598
- اه!
- برافو!
670
01:27:11,728 --> 01:27:13,855
ديل، هل لديك أي ندم؟
671
01:27:16,107 --> 01:27:17,442
واحد فقط.
672
01:27:17,525 --> 01:27:18,693
وهو؟
673
01:27:20,236 --> 01:27:22,488
كان لدي عيون كبيرة
674
01:27:22,572 --> 01:27:24,782
للعب مع فرقة الكونت باسي.
675
01:27:25,783 --> 01:27:27,994
لكنه قال لي ذلك
676
01:27:28,077 --> 01:27:31,664
كان قائد فرقة واحد في الفرقة كافياً.
677
01:27:32,916 --> 01:27:36,294
اه. ربما كان للأفضل، هاه؟
678
01:27:38,296 --> 01:27:40,340
أوه لا. ديل رائع.
679
01:27:56,940 --> 01:27:59,984
♪ أوه، أشعر ♪
680
01:28:02,445 --> 01:28:04,364
♪ أنني أستطيع أن أذوب ♪
681
01:28:06,824 --> 01:28:12,830
♪ تم دفعي إلى السماء ♪
682
01:28:15,541 --> 01:28:17,251
♪ وأنا أعلم ♪
683
01:28:19,462 --> 01:28:21,631
♪ كيف شعر كولومبوس ♪
684
01:28:24,258 --> 01:28:27,428
♪ العثور على آخر ♪
685
01:28:27,512 --> 01:28:32,350
♪ العالم ♪
686
01:28:32,976 --> 01:28:36,396
♪ قبلني مرتين ♪
687
01:28:38,356 --> 01:28:40,358
♪ ثم مرة أخرى ♪
688
01:28:43,611 --> 01:28:49,409
♪ كم كنت غبيًا من قبل ♪
689
01:28:52,370 --> 01:28:54,205
♪ اسمعي يا حلوة ♪
690
01:28:55,415 --> 01:28:58,251
♪ أكرر ♪
691
01:28:59,210 --> 01:29:03,047
♪ كم مضى على ذلك ♪
692
01:29:03,131 --> 01:29:06,676
♪ يحدث؟ ♪
693
01:29:08,219 --> 01:29:13,975
♪ كم مضى على ذلك ♪
694
01:29:14,851 --> 01:29:20,606
♪ ذاهب ♪
695
01:29:22,608 --> 01:29:29,574
<ط> ♪ على؟ ♪
696
01:30:10,948 --> 01:30:14,702
حسنًا، انظري إلى – يا آنسة باتركاب! يا!
697
01:30:14,786 --> 01:30:16,871
يا إلهي! كيف حالك؟
698
01:30:19,373 --> 01:30:22,668
مرحبًا، دي الكبير! كيف حالك يا رجل؟
699
01:30:24,253 --> 01:30:26,881
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
700
01:30:26,964 --> 01:30:28,674
- كيف حالك؟
- بخير. كيف حالك؟
701
01:30:28,758 --> 01:30:30,259
يا رجل، من الجيد رؤيتك.
702
01:30:30,343 --> 01:30:32,845
رقم واحد سرق ملف تعريف الارتباط
من جرة البسكويت.
703
01:30:32,929 --> 01:30:34,388
- من أنا؟
- نعم أنت.
704
01:30:34,472 --> 01:30:35,640
- لا يمكن أن يكون.
- ثم من؟
705
01:30:35,723 --> 01:30:38,017
وكان رقم اثنين إصبعه
في جرة الكعكة.
706
01:30:38,101 --> 01:30:39,519
- من أنا؟
- نعم أنت.
707
01:30:39,602 --> 01:30:40,853
- لا يمكن أن يكون.
- ثم من؟
708
01:30:40,937 --> 01:30:44,398
رقم ثلاثة سرق البسكويت
709
01:30:44,482 --> 01:30:46,192
- من هو؟
- انظر إلى وجهه.
710
01:30:46,275 --> 01:30:48,653
- هذا هو.
- الرقم ثلاثة في جرة البسكويت.
711
01:30:51,280 --> 01:30:53,032
الساق، الساق الكلاسيكية.
712
01:30:53,116 --> 01:30:55,034
أوه، لا، العسل. شكرًا لك.
713
01:31:02,208 --> 01:31:03,292
- لا.
- لا.
714
01:31:07,839 --> 01:31:10,466
لقد حصلت عليك.
715
01:31:10,550 --> 01:31:13,970
وهذا هو السبب في تحلق ربطة عنق بلدي
حول رقبتي طوال اليوم. يمين؟
716
01:31:14,053 --> 01:31:15,263
بالضبط.
717
01:31:22,979 --> 01:31:26,065
يجب أن أخلع حذائي
لغناء هذه الأغنية.
718
01:31:26,149 --> 01:31:27,191
نعم!
719
01:31:27,275 --> 01:31:28,359
ها نحن.
720
01:31:28,442 --> 01:31:31,028
♪ لقد كان لدي هذا الرجل لمدة 15 عامًا ♪
721
01:31:31,737 --> 01:31:34,240
- ♪ دفع ثمن غرفته وطعامه ♪
- أوه، نعم؟
722
01:31:35,283 --> 01:31:38,327
♪ كان ذات مرة مثل كاديلاك ♪
723
01:31:38,411 --> 01:31:40,913
♪ الآن أصبح مثل سيارة فورد القديمة البالية ♪
724
01:31:42,415 --> 01:31:45,835
♪ لم يعطني أي سنت رديء أبدًا ♪
725
01:31:45,918 --> 01:31:47,962
♪ ووضعه في يدي ♪
726
01:31:48,588 --> 01:31:52,341
♪ حسنًا، ستكون هناك بعض التغييرات
من الآن فصاعدا ♪
727
01:31:52,842 --> 01:31:55,386
♪ وفقًا لخطتي ♪
728
01:31:55,469 --> 01:31:58,055
♪ عليه أن يحصل عليها، أحضرها ♪
729
01:31:58,139 --> 01:31:59,849
♪ ضعها هنا ♪
730
01:31:59,932 --> 01:32:01,934
♪ وإلا فإنه سيبقيه هناك ♪
731
01:32:02,476 --> 01:32:05,938
♪ إذا كان يجب عليه التسول، استعره
أو سرقته في مكان ما ♪
732
01:32:06,022 --> 01:32:08,733
♪ طالما حصل عليه، عزيزتي
أنت تعلم أنني لا أهتم ♪
733
01:32:09,525 --> 01:32:13,070
♪ حسنًا، لقد سئمت من قلي شرائح لحم الخنزير
لتليين شفتيه السمينتين ♪
734
01:32:13,154 --> 01:32:16,365
♪ وعليه أن يجد مكانًا آخر
لركن وركيه القديمتين ♪
735
01:32:16,449 --> 01:32:20,369
♪ عليه أن يحصل عليها، يحضرها
ووضعها هنا ♪
736
01:32:20,453 --> 01:32:22,663
♪ وإلا فإنه سيبقيه هناك ♪
737
01:32:22,747 --> 01:32:24,248
استمع لما أقول.
738
01:32:24,332 --> 01:32:27,585
♪ النحلة تحصل على العسل
ويحضرها إلى الذرة ♪
739
01:32:27,668 --> 01:32:31,172
♪ وإلا فسيتم طرده
من بيته بيته الجميل ♪
740
01:32:31,255 --> 01:32:34,342
♪ لتظهر لك أنهم يجلبونها
شاهد الكلب والقطة ♪
741
01:32:34,425 --> 01:32:37,845
♪ كل شيء يأتي به
من بغل إلى فرس ♪
742
01:32:37,929 --> 01:32:41,641
♪ عليه أن يحصل عليها، يحضرها
ووضعها هنا ♪
743
01:32:41,724 --> 01:32:43,976
♪ وإلا فإنه سيبقيه هناك ♪
744
01:32:45,269 --> 01:32:47,104
♪ أقول لك مثل الرجل الصيني ♪
745
01:32:47,188 --> 01:32:48,940
♪ هو لا تحضر له الشيك ♪
746
01:32:49,023 --> 01:32:51,943
♪ هو لا يحصل على ط ط ط ط ط
إذا كسرهم ♪
747
01:32:52,026 --> 01:32:55,780
♪ عليه أن يحصل عليها، يحضرها
ووضعها هنا ♪
748
01:32:55,863 --> 01:32:57,240
♪ وإلا فإنه سيحتفظ بـ ♪
749
01:32:57,323 --> 01:32:59,075
تعلمون جميعًا أنني لا أكذب عليك!
750
01:32:59,158 --> 01:33:00,576
♪ وإلا فإنه سيحتفظ بـ ♪
751
01:33:00,660 --> 01:33:02,370
عزيزتي، سأستمر بالجلوس عليه.
752
01:33:02,453 --> 01:33:04,747
♪ وإلا فإنه سيبقيه خارجًا ♪
753
01:33:04,830 --> 01:33:09,001
♪ هناك... ♪
754
01:33:09,085 --> 01:33:10,920
- نعم!
- نعم!
755
01:33:11,671 --> 01:33:13,673
أنت بخير!
756
01:33:27,019 --> 01:33:29,563
نعم!
757
01:33:30,815 --> 01:33:32,692
برافو! برافو!
758
01:33:35,778 --> 01:33:38,864
ومن المضحك كيف العالم
هو داخل لا شيء.
759
01:33:42,451 --> 01:33:45,538
أعني،
لديك قلبك وروحك
760
01:33:46,539 --> 01:33:48,082
بداخلك.
761
01:33:51,210 --> 01:33:53,587
الأطفال داخل أمهاتهم.
762
01:33:56,132 --> 01:33:59,802
الأسماك هناك في الماء.
763
01:34:02,972 --> 01:34:04,515
لكن العالم...
764
01:34:08,060 --> 01:34:10,104
هو في الداخل لا شيء، كما تعلمون.
765
01:34:15,151 --> 01:34:17,069
لا أعرف إذا كنت أحب هذا أم لا،
766
01:34:17,862 --> 01:34:19,405
لكن من الأفضل أن تكتبه.
767
01:34:31,083 --> 01:34:33,461
أبي، انظر ماذا وجدت.
768
01:34:37,214 --> 01:34:40,634
ديل، انها لك.
هناك دعوة لك.
769
01:34:42,845 --> 01:34:45,097
- أنت تمزح.
- هنا.
770
01:34:48,851 --> 01:34:50,061
مرحبًا؟
771
01:34:51,228 --> 01:34:52,855
مسافة طويلة؟
772
01:34:54,106 --> 01:34:55,316
نعم.
773
01:34:56,400 --> 01:34:57,526
نعم.
774
01:34:58,361 --> 01:35:01,906
لا، لا أستطيع أن آتي.
أنا أحظى بالكثير من المرح.
775
01:35:07,244 --> 01:35:08,954
- تلك كانت بيردلاند.
- نعم؟
776
01:35:09,038 --> 01:35:10,498
أرادوا مني أن أعود.
777
01:35:10,581 --> 01:35:13,125
هل أخبرك عن ذلك،
اه، الحذاء الأحمر؟
778
01:35:13,209 --> 01:35:15,419
لا، لا.
779
01:35:15,503 --> 01:35:18,964
الحذاء الأحمر، رأيته 40 مرة،
ولكن هناك مشهد واحد أحبه
780
01:35:19,048 --> 01:35:22,802
حيث يأكل إمبريساريو
فطوره عبارة عن بيضة في ثلاث دقائق،
781
01:35:22,885 --> 01:35:25,346
والملحن الشاب منزعج حقًا
782
01:35:25,429 --> 01:35:27,390
لأنه يريد رؤية السيد ليمينتوف
783
01:35:27,473 --> 01:35:29,683
للشكوى من مقطوعة موسيقية
التي سرقت.
784
01:35:29,767 --> 01:35:31,560
فدخل إلى غرفته وهو يقول:
785
01:35:31,644 --> 01:35:34,355
"أود أن أشتكي
قطعة موسيقية كتبتها
786
01:35:34,438 --> 01:35:35,981
الذي سرقه أستاذي."
787
01:35:36,065 --> 01:35:38,401
السيد ليمنتوف لم يرد.
788
01:35:38,484 --> 01:35:42,154
لذلك قال ديفيد كراسنر - اسمه -:
"آسف إذا أفسدت فطورك."
789
01:35:42,238 --> 01:35:46,826
قال السيد ليمنتوف: "آه، سيد كراسنر،
تعال هنا واجلس. اجلس.
790
01:35:46,909 --> 01:35:49,537
- في بعض الأحيان يكون الأمر أكثر إحباطًا بكثير ...
- ويس؟
791
01:35:49,620 --> 01:35:51,539
... أن تسرق بدلاً من أن تُسرق منه.
792
01:35:51,622 --> 01:35:53,749
- يوم جيد."
- يمين. يمين.
793
01:35:53,833 --> 01:35:57,169
ويس، يجب علينا -
علينا أن نتصدع هنا.
794
01:35:57,253 --> 01:36:00,673
ثم تذهب الخاص بك، C الخاص بك مرة أخرى.
795
01:36:00,756 --> 01:36:04,844
إنها مذكرة الربع.
مذكرة ربع سنوية إلى...
796
01:36:04,927 --> 01:36:07,555
إلى الخاص بك - وصولا إلى F الخاص بك.
797
01:36:22,278 --> 01:36:24,655
لقد حصلت على مقدمة البداية.
798
01:36:26,282 --> 01:36:29,952
وبالي... أنت التالي.
799
01:36:30,035 --> 01:36:32,204
نعم نعم.
800
01:36:34,039 --> 01:36:37,751
واحد، اثنان، ثلاثة...
801
01:37:01,317 --> 01:37:03,777
- لم أراك.
- أهلاً.
802
01:37:05,237 --> 01:37:07,031
- قهوة؟
- بالتأكيد.
803
01:37:11,285 --> 01:37:14,330
- لم يكن هناك عجلة من امرنا.
- نعم. قلت لك، في غضون ستة أشهر.
804
01:37:15,498 --> 01:37:17,625
ليس كل شيء هناك. المزيد في المستقبل.
805
01:37:21,420 --> 01:37:24,006
إذًا، ما زال يلهمك بنفس القدر؟
806
01:37:24,757 --> 01:37:28,010
انها ليست مجرد الإلهام.
سوف تسمع، سوف تطغى عليك.
807
01:37:28,093 --> 01:37:29,762
- هل تريد تلك القهوة؟
- فرانسيس...
808
01:37:31,555 --> 01:37:34,266
أود أن يكون Berangere معي.
لفترة من الوقت.
809
01:37:36,685 --> 01:37:39,188
أنا مستقر الآن، لذا إذا أرادت...
810
01:37:41,065 --> 01:37:42,691
بالطبع سوف ترغب في ذلك.
811
01:37:45,194 --> 01:37:46,278
ماذا يحدث هنا؟
812
01:37:51,659 --> 01:37:53,327
هل سقطت من الحب؟
813
01:37:54,036 --> 01:37:56,789
تريد العودة؟
814
01:37:57,373 --> 01:37:59,208
نعم.
815
01:37:59,291 --> 01:38:01,418
دعنا نذهب للاستماع.
إنهم على وشك التسجيل.
816
01:38:47,464 --> 01:38:50,467
رائع، رائع.
ما الحب لديهم.
817
01:38:57,308 --> 01:38:58,434
هل تسمع ذلك؟
818
01:39:19,204 --> 01:39:20,414
سيلفي!
819
01:40:26,230 --> 01:40:27,940
بيرانجير!
820
01:40:33,195 --> 01:40:35,114
أين كنت؟
821
01:40:35,197 --> 01:40:38,200
لقد أسقطت حقيبتي.
822
01:40:38,283 --> 01:40:40,285
- أبي، ربطة عنقك.
- نعم.
823
01:40:42,246 --> 01:40:43,622
مستعد؟
824
01:40:43,706 --> 01:40:45,791
نعم.
825
01:40:45,874 --> 01:40:50,087
آمل أن عائلتك تحب المفاجآت.
826
01:40:51,213 --> 01:40:53,757
- مرحبا أمي.
- مرحبا الجدة.
827
01:40:53,841 --> 01:40:56,301
- هيا يا ديل.
- كنت أنتظرك لاحقا.
828
01:40:56,385 --> 01:40:59,513
- أخذنا القطار المبكر.
- أنا لست مستعدا حتى.
829
01:40:59,596 --> 01:41:02,474
ادخل يا سيدي. هنري، إنهم هنا!
830
01:41:02,558 --> 01:41:04,351
أغلق الباب بسبب المسودات.
831
01:41:05,060 --> 01:41:08,439
كيف كبرت يا عزيزتي.
كيف تغيرت.
832
01:41:08,939 --> 01:41:11,066
لقد ألبستها ملابسها حقًا لهذه الرحلة.
833
01:41:11,150 --> 01:41:15,237
أمي، ديل تورنر، موسيقي عظيم.
834
01:41:15,904 --> 01:41:18,907
- سعدت بلقائك سيدتي.
- سيد.
835
01:41:20,993 --> 01:41:23,078
لنفترض أنه يتحدث الفرنسية جيدًا.
836
01:41:23,912 --> 01:41:26,415
- مرحبا يا جدي.
- مرحبا حبيبتي.
837
01:41:26,498 --> 01:41:27,624
زوجي.
838
01:41:28,792 --> 01:41:31,044
أبي، ديل تورنر.
839
01:41:32,421 --> 01:41:35,215
سيدي، يشرفني.
840
01:41:35,299 --> 01:41:36,675
نعم. نعم.
841
01:41:36,759 --> 01:41:40,596
ابنك فرانسيس...
842
01:41:42,639 --> 01:41:44,099
- نعم.
- هل تعتقد ذلك؟
843
01:41:44,183 --> 01:41:45,225
نعم.
844
01:41:45,309 --> 01:41:47,853
إنه يعتقد أنني رائع.
845
01:41:47,936 --> 01:41:49,062
لقد فقدت الوزن.
846
01:41:49,146 --> 01:41:52,608
- هل تحب كوينيل؟
- إنه نفس الشيء.
847
01:41:52,691 --> 01:41:55,110
هل تحب الكوينيل يا سيد تيرنر؟
848
01:41:55,611 --> 01:41:58,572
أوه نعم. جيد جدًا.
849
01:41:58,655 --> 01:41:59,948
جيد جدًا.
850
01:42:00,032 --> 01:42:02,910
- نزيل المناديل يا جدتي؟
- بالطبع لا يا ملاك.
851
01:42:02,993 --> 01:42:05,204
فرانسيس، أحضر أطباق الحلوى.
852
01:42:05,287 --> 01:42:08,290
- بالتأكيد.
- لا، لا، لا. يمكنك البقاء هنا.
853
01:42:10,292 --> 01:42:12,127
- أغلق المصاريع.
- نعم.
854
01:42:13,587 --> 01:42:15,088
هناك كعكة؟
855
01:42:15,172 --> 01:42:18,258
لماذا كعكة؟ هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
856
01:42:18,342 --> 01:42:20,594
- لا، لا.
- جيد جدًا إذن.
857
01:42:20,677 --> 01:42:23,388
لماذا إغلاق مصاريع
إذا لم يكن هناك كعكة؟
858
01:42:23,472 --> 01:42:26,892
لأن جدتك طلبت مني
لإغلاق المصاريع، لذلك...
859
01:42:26,975 --> 01:42:27,976
لذلك يغلقهم.
860
01:42:35,526 --> 01:42:40,155
♪ عيد ميلاد سعيد لك يا بيرانجير ♪
861
01:42:40,239 --> 01:42:45,244
♪ عيد ميلاد سعيد لك... ♪
862
01:42:48,080 --> 01:42:51,917
- هيا. لا، أولاً، تمنى أمنية.
- هيا.
863
01:42:53,168 --> 01:42:55,087
- منتهي.
- منتهي.
864
01:43:00,592 --> 01:43:02,511
ماذا كانت الرغبة؟
865
01:43:02,594 --> 01:43:05,973
إنه سر. لا أستطيع أن أقول لك.
إذا فعلت ذلك، فلن يتحقق.
866
01:43:06,723 --> 01:43:09,601
لذا، قم بتقطيعها وكن حذرًا للغاية.
867
01:43:09,685 --> 01:43:12,688
رغبة. إنه سر.
868
01:43:12,771 --> 01:43:14,231
تفضل.
869
01:43:16,483 --> 01:43:19,778
لمن تلك الحصة؟
إنها تحتفظ بكل المرزباني لنفسها.
870
01:43:19,862 --> 01:43:22,948
- اقطعها إلى نصفين.
- نعم، في النصف.
871
01:43:23,031 --> 01:43:25,450
ها أنت ذا. جيد جدًا.
872
01:43:25,534 --> 01:43:29,037
كم منا هناك؟
خمسة؟ قطع ستة أجزاء.
873
01:43:29,121 --> 01:43:31,665
هل يمكنك إشعالها يا جدي؟
انها لديل.
874
01:43:31,748 --> 01:43:32,875
حقًا؟
875
01:43:34,209 --> 01:43:35,794
ديل يجري مدلل.
876
01:43:36,587 --> 01:43:37,588
ديل.
877
01:43:41,508 --> 01:43:42,593
تمنى أمنية يا ديل.
878
01:43:43,552 --> 01:43:45,596
إنها تريد منك أن تتمنى أمنية.
879
01:43:46,889 --> 01:43:48,849
- إنها تريد منك أن تتمنى أمنية.
- هاه؟
880
01:43:48,932 --> 01:43:50,392
- أمنية؟
- نعم.
881
01:43:51,101 --> 01:43:52,394
تفجيرها.
882
01:43:53,145 --> 01:43:55,147
- الشمعة؟
- نعم.
883
01:43:55,230 --> 01:43:57,065
نعم؟
884
01:43:57,149 --> 01:43:59,610
- ينفخ.
- ينفخ.
885
01:44:08,785 --> 01:44:10,329
هنا، احتفظ بها.
886
01:44:12,456 --> 01:44:14,708
لقد فقدت الوزن، في الواقع.
887
01:44:14,791 --> 01:44:18,045
إنهم أناس طيبون، عائلتك.
888
01:44:18,587 --> 01:44:22,466
نعم.
إنهم لا يحبون موسيقى الجاز حقًا.
889
01:44:23,675 --> 01:44:24,676
حسنا،
890
01:44:25,928 --> 01:44:27,429
- هذا كل الحق.
- نعم.
891
01:44:28,180 --> 01:44:30,432
لكنني شعرت، اه...
892
01:44:32,476 --> 01:44:36,688
التي يحبون العيش فيها، اه -
في وئام.
893
01:44:42,110 --> 01:44:46,365
هل أخبرتك من قبل عن، اه،
فندق ألفين؟
894
01:44:49,701 --> 01:44:52,955
الكثير من الموسيقيين العظماء
895
01:44:54,706 --> 01:44:56,124
العيش هناك.
896
01:45:12,849 --> 01:45:15,018
نعم سيدة فرانسيس...
897
01:45:17,646 --> 01:45:20,273
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي أعود إلى المنزل.
898
01:45:42,004 --> 01:45:45,215
حسنا، أتمنى بعض الأصدقاء الجيدين
هنا لمقابلتنا.
899
01:45:50,846 --> 01:45:52,222
مرحبًا بك في بيتك يا ديل.
900
01:45:54,057 --> 01:45:56,268
آر دبليو جودلي. يجب أن تكون فرانسيس.
901
01:45:56,935 --> 01:46:00,272
يجب أن أخبرك يا فرانسيس، لقد أخذت
رعاية جيدة لديل. انه يبدو رائعا.
902
01:46:00,355 --> 01:46:02,482
لم أراه ينظر
هذا جيد في سنوات.
903
01:46:03,859 --> 01:46:05,777
كيف حال الحوذان؟ ما الذي تنوي فعله؟
904
01:46:05,861 --> 01:46:10,032
إنها تحاول الركض
مطعم للفاصوليا الحمراء والأرز في باريس.
905
01:46:10,115 --> 01:46:11,867
في باريس، نعم.
906
01:46:11,950 --> 01:46:14,619
أوه، إنها عظيمة. الحوذان عظيم ،
أنا أقول لك. عظيم.
907
01:46:14,703 --> 01:46:16,163
طباخ عظيم. طباخ عظيم.
908
01:46:21,460 --> 01:46:24,880
لا أتذكر كل هؤلاء الناس
يجري هنا عندما غادرنا.
909
01:46:25,714 --> 01:46:28,467
أوه، لقد كانوا هنا. لقد كانوا هنا.
910
01:46:34,890 --> 01:46:37,768
- إنها المرة الأولى لك في، اه، نيويورك؟
- نعم.
911
01:46:38,268 --> 01:46:40,395
أوه، أنت في علاج حقيقي. نعم.
912
01:46:40,479 --> 01:46:44,649
عندما تعود إلى باريس، سوف تفعل ذلك
كن مهتمًا بمدى روعة سكان نيويورك.
913
01:46:44,733 --> 01:46:46,735
- متى يكون ذلك؟
- عفو؟
914
01:46:46,818 --> 01:46:50,072
إلى متى ستبقى معنا؟
915
01:46:50,155 --> 01:46:52,074
لا أعرف. ليس طويلا.
916
01:46:52,157 --> 01:46:53,408
ليس طويلا؟
917
01:46:55,494 --> 01:46:58,538
لقد كنت في باريس.
أعني أنني أخذت باريس، كما تعلم.
918
01:46:58,622 --> 01:47:01,041
لكنني تركت ديغول يمشي
الشانزليزيه أولاً.
919
01:47:01,124 --> 01:47:04,544
بعد كل شيء، هو مكانه.
أنا أمزح. باريس —
920
01:47:04,628 --> 01:47:06,713
بالنسبة لي، باريس مكان جميل.
مدينة جميلة.
921
01:47:06,797 --> 01:47:09,341
لديها جسور فاخرة و،
اه، يبدو -
922
01:47:09,424 --> 01:47:12,052
أفهم الآن أنهم يقومون بالتنظيف بالبخار
المباني أيضا؟
923
01:47:12,135 --> 01:47:13,970
جعلها جميلة وبيضاء ونظيفة؟
924
01:47:14,054 --> 01:47:16,932
لكني أفضل نيويورك.
أفضّل نيويورك.
925
01:47:17,015 --> 01:47:20,352
نيويورك، بالنسبة لي، الموسيقى أفضل.
هذا لأن الأمر أصعب.
926
01:47:20,435 --> 01:47:22,437
هناك أشياء أصعب تحدث هنا،
هل تعلم؟
927
01:47:22,521 --> 01:47:27,359
وهذا بسبب
هناك أشخاص أكثر صرامة هنا، هل تعلم؟
928
01:47:27,442 --> 01:47:30,445
إنها ليست للجميع، نيويورك.
929
01:47:30,529 --> 01:47:31,947
لقد فعلنا ما يرام مع حركة المرور.
930
01:47:32,030 --> 01:47:34,491
الآن وصلنا إلى جسر ويليامزبرغ،
سنكون بخير.
931
01:47:34,574 --> 01:47:38,036
أعني، حركة المرور اليوم في ساعة الذروة
كان الأمر سيئًا في المطار،
932
01:47:38,120 --> 01:47:41,498
ولكن أسوأ حركة المرور رأيت من أي وقت مضى
كان في ذلك -
933
01:47:41,581 --> 01:47:44,960
ما هذا - ذلك القوس الموجود في باريس؟
قوس النصر، صحيح.
934
01:47:45,043 --> 01:47:48,964
السيارة تسير في دائرة، أليس كذلك؟ ل
بالنسبة لي، من بعيد، تبدو جميلة جدًا.
935
01:47:49,047 --> 01:47:52,092
ولكن عندما كنت في الداخل
إحدى السيارات، لقد كانت جريمة قتل.
936
01:47:52,175 --> 01:47:54,845
لا أحد يستطيع أن يصنع المسار الأيسر.
انها مثل السيارات الوفير.
937
01:47:54,928 --> 01:47:58,140
في جزيرة كوني، لدينا رحلة
حيث يصطدم الجميع ببعضهم البعض.
938
01:47:58,223 --> 01:48:01,184
لم أر قط سائقين مثل هؤلاء.
لكنهم مجانين. لم أر ذلك قط.
939
01:48:08,900 --> 01:48:11,695
فرانسيس. فرانسيس!
دعنا نذهب. تعال.
940
01:48:11,778 --> 01:48:14,865
- فرانسيس.
- يمكنك إلقاء نظرة على نيويورك غدا.
941
01:48:39,347 --> 01:48:42,058
حسناً، ديل، هذا هو.
إنه مكانك المفضل.
942
01:48:43,059 --> 01:48:46,188
فرانسيس، استمع، لقد تمكنت من العمل
غرفة مجاورة لك،
943
01:48:46,271 --> 01:48:47,814
إذن أنتما الإثنان متصلان، حسنًا؟
944
01:48:47,898 --> 01:48:52,277
لقد أحضرت لك قهوة فورية يا (دايل). أنا
حصلت على زبدة الفول السوداني. أنا أعلم أنك تحب ذلك.
945
01:48:52,360 --> 01:48:55,488
ولقد حصلت على بعض الأشياء
للذهاب معك هنا.
946
01:48:55,572 --> 01:48:57,866
802. مستحقات النقابة الخاصة بك.
947
01:48:58,408 --> 01:49:02,454
لقد دفعت مستحقات النقابة الخاصة بك. لقد اعتنيت
من الرسوم القانونية الخاصة بك، والغرامات الخاصة بك.
948
01:49:02,537 --> 01:49:05,790
ومهما جاء إليك فلا تفعله
يجب أن تقلق بشأن، لأن -
949
01:49:05,874 --> 01:49:09,044
تعال إلى مكتبي، وسوف نناقش ذلك،
سنقوم بتصويب كل شيء.
950
01:49:09,127 --> 01:49:11,838
الشيء الآخر هو،
سأعطيك القليل من التقدم، حسنا؟
951
01:49:11,922 --> 01:49:13,965
نحن هنا. من يريد ذلك؟
952
01:49:14,549 --> 01:49:17,302
فرانسيس، نحن هنا.
حسنًا، حدّد مكانك. يستمع.
953
01:49:17,385 --> 01:49:21,139
أعلم أنك ربما تريد الذهاب
الجزء العلوي من المدينة، ولكن إذا أردت، إذا أردت،
954
01:49:21,223 --> 01:49:24,643
هناك المفصل الأرمني
في الجادة الثامنة، على بعد بنايتين،
955
01:49:24,726 --> 01:49:25,727
إذا كنت تريد أن تأكل.
956
01:49:25,810 --> 01:49:28,939
يمكنك أيضًا تناول الطعام في النادي،
ولكن إذا كنت تريد الذهاب إلى هناك -
957
01:49:29,022 --> 01:49:31,816
أعلم أنه من المحتمل أن ينتهي بك الأمر
في Market Diner أو في أي مكان،
958
01:49:31,900 --> 01:49:35,820
ولكن إذا ذهبت إلى المفصل الأرمني، تعال
إلى النادي، قم بالتوقيع، لقد وضعته على علامة التبويب الخاصة بك.
959
01:49:35,904 --> 01:49:38,907
الشيء نفسه ينطبق على عمال النظافة ستار
ومغسلة في الجادة السابعة.
960
01:49:38,990 --> 01:49:41,660
تريد تنظيف أي شيء،
مغسولة، مضغوطة، أيًا كان،
961
01:49:41,743 --> 01:49:43,912
قم بالتوقيع عليه، لقد وضعته في علامة التبويب الخاصة بك،
حسنًا؟
962
01:49:43,995 --> 01:49:47,707
الآن، الفرقة التي لدينا
بالنسبة لك رائع.
963
01:49:47,791 --> 01:49:50,669
أعلم أنك سمعت هذا
الف مرة بس صدقوني
964
01:49:50,752 --> 01:49:54,047
عندما أقول أن هؤلاء الرجال جيدون،
سوف تحبهم، حسنًا؟
965
01:49:54,130 --> 01:49:56,675
الأهم: بطاقة ملهى.
966
01:49:56,758 --> 01:49:58,551
بطاقة ملهى.
967
01:49:58,635 --> 01:50:01,221
- بطاقة ملهى، لقد اعتنينا بها.
- جميل.
968
01:50:01,304 --> 01:50:04,099
لقد اعتنينا بالأمر.
أعني أنه كلفنا. لقد كلفنا ذلك.
969
01:50:04,182 --> 01:50:07,185
أعني أن الأمر لم يكن سهلاً،
لكننا اهتممنا بالأمر.
970
01:50:07,269 --> 01:50:09,521
إذن، أنت جاهز. تمام؟
971
01:50:09,604 --> 01:50:12,357
- هل تفهم كل شيء، فرانسيس؟
- نعم.
972
01:50:12,440 --> 01:50:14,192
- أي أسئلة؟
- لا.
973
01:50:15,318 --> 01:50:17,028
يجب أن تكون على ما يرام. تمام؟
974
01:50:18,613 --> 01:50:20,949
- مهلا، جودلي.
- نعم؟
975
01:50:21,032 --> 01:50:22,617
متى نبدأ؟
976
01:50:22,701 --> 01:50:25,620
ستبدأ ليلة الغد.
ليلة الغد.
977
01:50:25,704 --> 01:50:28,373
حسنا، لطيف ومريح هنا، هاه؟
تماما مثل كوزي كول.
978
01:50:29,958 --> 01:50:31,209
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.
979
01:50:37,132 --> 01:50:40,176
SOS.
980
01:50:40,969 --> 01:50:43,805
نفس القرف القديم.
981
01:50:48,852 --> 01:50:52,647
ولكن ربما يجب عليك الذهاب إلى النادي
واه، التحقق من ذلك.
982
01:50:54,232 --> 01:50:55,525
هل ستأتي؟
983
01:50:57,027 --> 01:50:58,236
لا.
984
01:50:59,279 --> 01:51:01,239
ديل متعب قليلا، هاه؟
985
01:52:22,112 --> 01:52:24,656
يستمع.
هذين الجدولين هناك.
986
01:52:24,739 --> 01:52:28,159
لقد كان هؤلاء الناس ينتظرون
المشروبات. لا أعرف أين - أين هو؟
987
01:52:28,243 --> 01:52:30,036
إنه ليس في محطته
988
01:52:37,752 --> 01:52:40,922
- فرانسيس، هذا هو طفل ديل، أليس كذلك؟
- نعم، اتصلت بها.
989
01:52:42,924 --> 01:52:45,802
أنت تشان؟ أهلاً. جودلي.
990
01:52:46,344 --> 01:52:48,012
- مرحبا، أنا فرانسيس.
- أوه، مرحبا.
991
01:52:48,096 --> 01:52:50,557
سعيد بلقائك.
992
01:53:08,658 --> 01:53:10,827
ابنتي...
993
01:53:12,370 --> 01:53:14,038
السيدات والسادة،
994
01:53:15,623 --> 01:53:17,750
اختيارنا القادم
995
01:53:18,460 --> 01:53:20,920
هو تكوين
996
01:53:21,004 --> 01:53:22,755
ذلك، اه،
997
01:53:23,465 --> 01:53:27,177
لقد كتبت لابنتي، تشان،
998
01:53:27,260 --> 01:53:31,347
الذي بلغ للتو 15 عامًا.
999
01:53:31,431 --> 01:53:33,141
أربعة عشر.
1000
01:53:33,224 --> 01:53:35,977
"أغنية تشان."
1001
01:55:35,096 --> 01:55:36,598
أحببت أغنيتي.
1002
01:55:36,681 --> 01:55:40,143
- أوه، رائع.
- هل لديها كلمات لذلك؟
1003
01:55:40,226 --> 01:55:41,603
مم، لا.
1004
01:55:42,645 --> 01:55:45,773
ولكن ليس كل شيء يجب أن يكون،
اه، كلمات لذلك.
1005
01:55:51,195 --> 01:55:53,114
قصدت أن، اه،
1006
01:55:54,198 --> 01:55:56,576
أحضر لك شيئا من فرنسا.
1007
01:55:58,620 --> 01:56:00,705
كما تعلمون، مثل العطور.
1008
01:56:01,539 --> 01:56:05,126
لكنني لم أكن متأكدا
بسبب اه عمرك.
1009
01:56:06,461 --> 01:56:10,006
لم أكن أتوقع أي شيء.
أعرف شخصًا كان في باريس.
1010
01:56:10,715 --> 01:56:12,300
لقد أعاد هذا لي.
1011
01:56:16,638 --> 01:56:18,473
أوه، أنا أعلم.
1012
01:56:19,807 --> 01:56:22,894
- من مونمارتر.
- أنا أعرف.
1013
01:56:26,689 --> 01:56:28,066
مهلا، ديل.
1014
01:56:28,816 --> 01:56:30,735
متى عدت؟
1015
01:56:30,818 --> 01:56:33,655
- كيف حالك يا بوكر؟
- حسنًا.
1016
01:56:33,738 --> 01:56:35,031
هذا طفلك؟
1017
01:56:36,157 --> 01:56:38,451
بابا يسمح لك بالبقاء مستيقظا لوقت متأخر، هاه؟
1018
01:56:39,494 --> 01:56:42,955
سمعتك تلك الليلة، ديل.
أنت تهب أفضل من أي وقت مضى.
1019
01:56:43,539 --> 01:56:46,000
- شكرا يا رجل.
- شعور جيد؟
1020
01:56:46,501 --> 01:56:47,919
ليس سيئًا.
1021
01:56:54,342 --> 01:56:56,427
إذن كيف هي المدرسة؟
1022
01:56:56,511 --> 01:56:57,679
بخير.
1023
01:58:07,999 --> 01:58:09,917
مهلا، ماذا تريد؟
1024
01:58:10,001 --> 01:58:12,003
أريد أن أرى ديل.
1025
01:58:12,086 --> 01:58:14,338
- إنه ليس هنا.
- سأنتظر.
1026
01:58:24,599 --> 01:58:26,350
أخبر أن ديل بوكر كان هنا.
1027
01:58:29,145 --> 01:58:31,522
إذا أراد شيئًا، فسوف يجدني.
1028
01:58:36,360 --> 01:58:37,695
كيف حال تشان؟
1029
01:58:42,283 --> 01:58:43,993
مثل شخص غريب،
1030
01:58:45,620 --> 01:58:47,705
وقد فات الأوان لإصلاحه.
1031
01:58:55,505 --> 01:58:58,674
لا تدع ذلك يحدث لك
وبيرانجير.
1032
01:59:05,890 --> 01:59:07,225
ديل؟
1033
01:59:07,308 --> 01:59:08,559
نعم.
1034
01:59:08,643 --> 01:59:10,186
هل كنت سعيداً في باريس؟
1035
01:59:18,986 --> 01:59:20,530
مدينة جميلة جدا.
1036
01:59:28,913 --> 01:59:31,916
هل هي نفس الغرفة التي مات فيها هيرشيل؟
1037
01:59:35,670 --> 01:59:37,129
لا أعرف.
1038
01:59:38,965 --> 01:59:40,675
انهم جميعا تبدو متشابهة.
1039
02:00:03,531 --> 02:00:05,408
الأمور تعمل بشكل مختلف هنا.
1040
02:00:06,450 --> 02:00:07,994
نعم أرى.
1041
02:00:17,962 --> 02:00:20,673
يبدو الأمر وكأنه بعيد، فرانسيس.
1042
02:00:20,756 --> 02:00:21,883
ماذا؟
1043
02:00:23,551 --> 02:00:24,760
باريس.
1044
02:00:28,598 --> 02:00:31,893
سأعود يا ديل.
لقد قمت بالحجز مرتين.
1045
02:00:39,734 --> 02:00:40,902
متى؟
1046
02:00:40,985 --> 02:00:42,695
مساء الغد.
1047
02:00:42,778 --> 02:00:44,196
هل هو مبكر جدا؟
1048
02:00:49,577 --> 02:00:52,371
هناك رحلتان الساعة 7:30 و 9:30.
1049
02:01:00,755 --> 02:01:01,881
إذا نحن ذاهبون،
1050
02:01:03,174 --> 02:01:04,425
دعونا نذهب في وقت مبكر.
1051
02:01:10,348 --> 02:01:11,432
أنت تعرف...
1052
02:01:14,810 --> 02:01:16,187
سيدة فرانسيس...
1053
02:01:19,106 --> 02:01:21,233
ليس هناك ما يكفي من اللطف...
1054
02:01:23,319 --> 02:01:24,362
في العالم.
1055
02:01:41,379 --> 02:01:46,550
هذه هي المكالمة الأخيرة
لرحلة بان آم رقم 132 المتجهة إلى باريس.
1056
02:01:46,634 --> 02:01:50,680
جميع الركاب،
يرجى التوجه إلى البوابة 34.
1057
02:03:37,912 --> 02:03:41,582
توفي ديل يوم الجمعة
في مستشفى كمبرلاند. جودلي.
1058
02:04:00,476 --> 02:04:03,646
أبي، سأتأخر عن المدرسة.
1059
02:04:19,078 --> 02:04:21,914
نود أن نفتتح مع تحية ل
1060
02:04:21,997 --> 02:04:24,667
عازف جاز عظيم،
1061
02:04:24,750 --> 02:04:27,711
رجل مات منذ سنوات قليلة.
1062
02:04:28,879 --> 02:04:31,298
لقد رحل أمامنا،
1063
02:04:31,382 --> 02:04:34,718
لكنه كان يفعل الأشياء دائمًا
أمامنا.
1064
02:04:35,553 --> 02:04:39,431
لقد كتب أغنية قبل وفاته مباشرة
1065
02:04:39,515 --> 02:04:41,934
أننا نود أن
أداء الليلة بالنسبة لك.
1066
02:04:42,017 --> 02:04:44,979
اسمه ديل تورنر.
1067
02:07:06,787 --> 02:07:08,747
هل تحب كرة السلة؟
1068
02:07:10,624 --> 02:07:12,209
- الخروج؟
- نعم.
1069
02:07:34,648 --> 02:07:38,110
آمل ذلك، يا سيدة فرانسيس،
1070
02:07:38,986 --> 02:07:42,740
أننا نعيش فترة كافية لنرى
1071
02:07:42,823 --> 02:07:47,703
شارع يحمل اسم تشارلي باركر.
1072
02:07:49,079 --> 02:07:51,540
ليستر يونج بارك.
1073
02:07:52,708 --> 02:07:56,086
ساحة ديوك إلينغتون.
1074
02:07:58,005 --> 02:07:59,548
وحتى...
1075
02:08:01,008 --> 02:08:03,886
شارع اسمه ديل تورنر.